Lyrics and translation VeggieTales - Checkmarks

Checkmarks

Laura-
6: 00, the sun is shining on my face,
Where's my list? it's gonna be a busy day.
Get up, Check! There's no time to waste.
I love checkmarks!
Junior-
6: 00, I don't have to be there till 8.
Where's the snooze? A few more minutes would be great.
Get up, nah, I think I'd rather wait.
*Yawn* I love snooze bars.
Laura-
Shower, Check! Brushing teeth and hair
Check and check. Clean room. Check!
Say hello to the paper boy. ("Hi Gary!" "Good morning Laura") Check.
Splash in a puddle, check. Hopscotch Check!
Junior-
Gotta get up, time really flew.
I can't be late, or I'll be through.
Uh oh, uh oh, uh oh, she'll be mad.
Where are my socks? I can't find my socks!
Why do I need socks? Uh oh, uh oh!
Laura-
Almost 8, the sun is shining on my face.
I've got my list, good thing cuz it's a busy day.
Arrive check! With some breathing space.
I love checkmarks!
Junior-
What's happened here.
This can't be right
I've got it backwards,
My tighty whites! Uh oh, uh oh Yeah.
Laura-
The checkmark, it has such a simple grace.
Two lines, converge at a point in space.
It puts me, in such a happy place.
I love checkmarks!
(Talking Laura)
Park, check. Lighting, check.
Mr. McMurry, check.
Makeup! Check.
I love checkmarks!

Checkmarks

Laura-
6h00, le soleil brille sur mon visage,
Où est ma liste ? Ce sera une journée bien remplie.
Se lever, Check ! Il n'y a pas de temps à perdre.
J'aime les coches !
Junior-
6h00, je n'ai pas à être là avant 8h.
Où est la fonction « Snooze » ? Quelques minutes de plus seraient géniales.
Se lever, non, je crois que je préfère attendre.
*Bâillement* J'aime les boutons « Snooze ».
Laura-
Douche, Check ! Se brosser les dents et les cheveux
Check et check. Chambre propre. Check !
Saluer le livreur de journaux. ("Salut Gary !" "Bonjour Laura") Check.
Barboter dans une flaque, check. Jeu de la marelle Check !
Junior-
Il faut que je me lève, le temps a vraiment passé.
Je ne peux pas être en retard, sinon je vais être dans le pétrin.
Oh non, oh non, oh non, elle va être fâchée.
Où sont mes chaussettes ? Je ne trouve pas mes chaussettes !
Pourquoi ai-je besoin de chaussettes ? Oh non, oh non !
Laura-
Presque 8 h, le soleil brille sur mon visage.
J'ai ma liste, tant mieux, car c'est une journée bien remplie.
Arrivée Check ! Avec un peu d'espace pour respirer.
J'aime les coches !
Junior-
Qu'est-ce qui s'est passé ici.
Ce n'est pas possible
Je l'ai à l'envers,
Mes caleçons ! Oh non, oh non Oui.
Laura-
La coche, elle a une telle grâce simple.
Deux lignes, qui convergent en un point dans l'espace.
Elle me met, dans un endroit tellement heureux.
J'aime les coches !
(Laura parle)
Parking, check. Éclairage, check.
Monsieur McMurry, check.
Maquillage ! Check.
J'aime les coches !