VeggieTales - Christ the Lord Is Risen Today - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VeggieTales - Christ the Lord Is Risen Today




Christ the Lord Is Risen Today
Христос Воскрес!
Christ the Lord is risen today
Христос воскрес сегодня!
Alleluia
Аллилуйя!
Sons of men and angels say
Сыны людские, ангелы поют:
Alleluia
Аллилуйя!
Raise your joys and triumphs high
Радость вашу, торжество несите ввысь!
Alleluia
Аллилуйя!
Sing, ye heavens, and earth, reply
Пойте, небеса, и земля, вторите!
Alleluia
Аллилуйя!
Lives again our glorious King
Славный Царь наш вновь живет!
Alleluia
Аллилуйя!
Where, O death, is now thy sting
Смерть, где жало твое, где твой яд?
Alleluia
Аллилуйя!
Once He died, our soles to save
Он однажды умер, души наши спасая,
Alleluia
Аллилуйя!
Where thy victory, o grave
Где твоя победа, о могила?
Alleluia
Аллилуйя!
Hail, the Lord of earth and heaven
Радуйся, Господь земли и неба!
Alleluia
Аллилуйя!
Praise to Thee by both be given
Хвала Тебе и оттуда, и отсюда!
Alleluia
Аллилуйя!
Thee we greet triumphant now
Мы приветствуем Тебя с торжеством сейчас!
Alleluia
Аллилуйя!
Hail, the resurrection day
Славься, день воскресения!
Alleluia
Аллилуйя!
Jesus Christ is risen today
Иисус Христос воскрес сегодня!
Alleluia
Аллилуйя!
Our triumphant holy day
Наш торжественный святой день!
Alleluia
Аллилуйя!
Who did once upon the cross
Кто однажды на кресте
Alleluia
Аллилуйя!
Suffer to redeem our loss
Страдал, чтоб искупить нашу погибель,
Alleluia
Аллилуйя!
Alleluia
Аллилуйя!
That was beautiful, Madame Blueberry, thank you!
Это было прекрасно, мадам Блуберри, спасибо!
Oh boy, all these kids
Ох, уж эти детишки!
Oh, wait a second, Khalil, what are you doing with all those kids?
Подожди-ка, Халил, что ты делаешь со всеми этими детьми?
Happy Easter, vegetable buddy!
Счастливой Пасхи, овощной дружок!
I was trying to find a Sunday school class for these kids
Я пытался найти для этих детей класс воскресной школы,
But all the other rooms are full to bursting!
но все остальные комнаты переполнены!
Full to bursting? Well, what does this classroom look like, empty?
Переполнены? А этот класс чем тебе не угодил, пустой же?
Hmm, empty... Hey, that gives me an idea!
Хм, пустой... Эй, это дает мне идею!
Khalil, can you keep the kids occupied for a minute?
Халил, можешь занять детей на минутку?
Of course vegetable buddy, I have come prepared!
Конечно, овощной дружок, я подготовился!
Here, my cucumber friend, piece to cue out this background music
Вот, мой огуречный друг, сигнал для фоновой музыки.
Junior, you're on too!
Джуниор, ты тоже!
(Is this the sad story of the Easter, Khal?)
(Это та грустная история о Пасхе, Хал?)
I have no idea what you are referring to!
Понятия не имею, о чем ты говоришь!
Now children, I would like to present a
Итак, дети, я хотел бы представить
World premiere of the new Boyz in the Sink hit
мировую премьеру нового хита Boyz in the Sink
"Easter Bunny Hop"
"Пасхальный кроличий прыжок"






Attention! Feel free to leave feedback.