Lyrics and translation VeggieTales - Cooperation

Cooperation

We've grown tired of all the fussing and the fighting
It's time to make a difference by uniting
From this place we'll get away if we let kindness rule the day
Yes, there's a method that's time tested and exciting
Cooperation gets the ship in shape
Cooperation makes everything great
Let's all help to turn the tide
Put our differences aside
Take a stand
Lend a hand
And cooperate
So why not get along with one another
And recognize we're sisters and we're brothers
Since we're all in this mess, why not rise to meet the test
There's a way to bring the best out of eachother
Cooperation gets the ship in shape
Cooperation makes everything great
Let's all help to turn the tide
Put our differences aside
Here's the plan
Take my hand
Let's cooperate
Cooperation gets the ship in shape
Cooperation makes everything great
Let's all help to turn the tide
Put our differences aside
Here's the plan
Take my hand
Let's cooperate
Instead of criticizing
Let's agree to more high fiving
Let's say amen to being friends
Let's cooperate
Say amen to being friends
Let's cooperate

Coopération

Nous en avons assez de tous les tracas et des combats
Il est temps de faire une différence en s'unissant
De cet endroit, nous nous enfuirons si nous laissons la gentillesse régner
Oui, il existe une méthode éprouvée et passionnante
La coopération met le navire en forme
La coopération rend tout formidable
Aidons tous à renverser la vapeur
Mettre nos différences de côté
Prendre position
Donner un coup de main
Et coopérer
Alors pourquoi ne pas s'entendre les uns avec les autres
Et reconnaître que nous sommes des sœurs et des frères
Puisque nous sommes tous dans ce pétrin, pourquoi ne pas nous atteler à la tâche
Il y a un moyen de faire ressortir le meilleur l'un de l'autre
La coopération met le navire en forme
La coopération rend tout formidable
Aidons tous à renverser la vapeur
Mettre nos différences de côté
Voici le plan
Prends ma main
Coopérons
La coopération met le navire en forme
La coopération rend tout formidable
Aidons tous à renverser la vapeur
Mettre nos différences de côté
Voici le plan
Prends ma main
Coopérons
Au lieu de critiquer
Convenons de faire plus de high five
Disons amen à l'amitié
Coopérons
Disons amen à l'amitié
Coopérons