VeggieTales - Down In My Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VeggieTales - Down In My Heart




Down In My Heart
Dans Mon Coeur
I've got the joy joy joy joy
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart (Huh?)
Au fond de mon cœur (Hein?)
Down in my heart
Au fond de mon cœur
I've got the joy joy joy joy
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart to stay
Au fond de mon cœur pour toujours
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
I got the love of Jesus, love of Jesus
J'ai l'amour de Jésus, l'amour de Jésus
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart (Huh?)
Au fond de mon cœur (Hein?)
Down in my heart
Au fond de mon cœur
I got the love of Jesus, love of Jesus
J'ai l'amour de Jésus, l'amour de Jésus
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart to stay
Au fond de mon cœur pour toujours
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
I got the mighty Messiah that manifests miracles
J'ai le puissant Messie qui accomplit des miracles
Down in the depths of my heart (Where?)
Au plus profond de mon cœur (Où ça?)
Down in the depths of my heart (Where?)
Au plus profond de mon cœur (Où ça?)
Down in the depths of my heart
Au plus profond de mon cœur
I got the mighty Messiah that manifests miracles
J'ai le puissant Messie qui accomplit des miracles
Down in the depths of my heart (Where?)
Au plus profond de mon cœur (Où ça?)
Down in the depths of my heart to stay
Au plus profond de mon cœur pour toujours
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
Yes I'm so happy
Oui, je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
I've got the joy joy joy joy
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart
Au fond de mon cœur
I've got the joy joy joy joy
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Down in my heart (Where?)
Au fond de mon cœur (Où ça?)
Down in my heart to stay
Au fond de mon cœur pour toujours
And I'm so happy
Et je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
Yes I'm so happy
Oui, je suis si heureux
So very happy
Tellement heureux
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
I have the love of Jesus in my heart
J'ai l'amour de Jésus dans mon cœur
So - Sunday morning songs are like Sunday School songs
Alors, les chansons du dimanche matin sont comme les chansons de l'école du dimanche
They're not regular school songs
Ce ne sont pas des chansons d'école ordinaires
That's right
C'est vrai
Too bad
Dommage
I have a great song about fractions
J'ai une super chanson sur les fractions
A song about what?
Une chanson sur quoi?
Fractions!
Les fractions!
You know
Tu sais
Like, three-fourths or one-third?
Comme, trois-quarts ou un-tiers?
It goes like this
Ça donne ça
He's got four-fourths of the world
Il a quatre-quarts du monde
In his hands
Entre ses mains
He's got three-thirds of the world
Il a trois-tiers du monde
In his hands
Entre ses mains
He's got two halves of the world-
Il a deux moitiés du monde-
Wait, Larry, Larry, hold it, hold it
Attends, Larry, Larry, arrête, arrête
Isn't four-fourths, three-thirds and two halves of the world
Est-ce que quatre-quarts, trois-tiers et deux moitiés du monde
The same as the whole world?
Ce n'est pas la même chose que le monde entier?
That's right!
C'est vrai!
Well
Eh bien
Then why not sing it this way?
Alors pourquoi ne pas la chanter comme ça?





Writer(s): Public Domain, Jim Covell


Attention! Feel free to leave feedback.