Lyrics and translation VeggieTales - How Now Easter Cow

How Now Easter Cow

Hee-haw!

Before the bunny show
The legend here was told
The first to hide the eggs
Was a long-horn with four legs

Instead of hiding eggs
Behind the shrubs and lilacs
He was always caught
Feeding his seven stomachs

This critter had a hunger
And so this is what he did
He ate up all the grasses
Where the goodies should be hid

He tried to kick the habit
Have something else to munch
But the only patches working
Were the ones he had for lunch

Oh, how now Easter cow
Will you get off the grass?
How now Easter cow
Do you eat grass so fast?

How now Easter cow
Do you eat all those buds?
How now, bow wow meow, Easter cow
Will you stop chewing cud?

His sidekick was a hare
The bunny waited there
For him to get his fill up
He ate until he hiccuped

By dawn's early light
You could see the lawn was gone
Just when hope had dimmed
The rabbit's plan was drawn

He said, till you get helped I'll be the one who is in charge here
The Easter cow said, bless you
And he headed for some clover

Easter changed forever when the rabbit hid the eggs
But we still miss that bovine
Two ears, one moo, four legs

Oh, how now Easter cow
Will you get off the grass?
How now Easter cow
Do you eat grass so fast?

How now Easter cow
Do you eat all those buds?
How now, bow wow meow, Easter cow
Will you stop chewing cud?

Sing along
Moo-moo, moo-moo, moo-moo, moo-moo, moo-moo
Moo-moo, moo-moo, moo-moo, moo-moo, moo-moo

Your herbivorian tastes
Cost you your Easter place
I am sorry if this hurts
You've got no bunny traits

Moo-moo, moo-moo, moo, moo-moo, moo-moo, moo-moo

Oh, how now Easter cow
Will you get off the grass?
How now Easter cow
Do you eat grass so fast?

How now Easter cow
Do you eat all those buds?
How now, bow wow meow, Easter cow
Will you stop chewing cud?

So what do you think Junior?
Did you enjoy the sad story of the Easter cow?
Yeah, I guess
What's the matter? you don't have the usual pep in your step today
I know, I just miss my dad
I understand

Oh, hey Bob's back
Bob you've got grass on your face
Have you been playing Easter cow?
I can't believe I'm actually going to admit this, but
Yes, I have been playing Easter cow

Okay kids, listen up
I have a special Easter surprise for you
We're going to have an Easter egg hunt

Mr Bob, Easter eggs are fun, you know
But how is going on an Easter egg hunt going to teach us about the Easter story?
You'll see Annie
Okay kids, just make your way through this door out onto the back lawn
It's time for the incredible Easter egg hunt

La Vache de Pâques

Meuh !

Avant le spectacle du lapin,
La légende était contée,
Le premier à cacher les œufs,
Était une vache aux longues cornes.

Au lieu de cacher les œufs,
Derrière les arbustes et les lilas,
On la trouvait toujours
En train de nourrir ses sept estomacs.

Cette bête avait une faim de loup,
Et voici ce qu'elle fit :
Elle mangea toutes les herbes
Où les friandises devaient être cachées.

Elle essaya de perdre cette habitude,
De grignoter autre chose,
Mais les seuls endroits qui fonctionnaient
Étaient ceux où elle avait déjeuné.

Oh, dis donc, vache de Pâques,
Veux-tu bien quitter l'herbe ?
Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu l'herbe si vite ?

Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu tous ces bourgeons ?
Dis donc, ouaf ouaf miaou, vache de Pâques,
Veux-tu bien arrêter de ruminer ?

Son acolyte était un lièvre,
Le lapin attendait là,
Qu'elle se remplisse le ventre,
Elle mangea jusqu'à ce qu'elle hoquette.

À la lueur de l'aube,
On pouvait voir que la pelouse avait disparu,
Juste quand l'espoir s'était estompé,
Le plan du lapin fut élaboré.

Il dit : "Jusqu'à ce que tu sois soignée, je serai celui qui commande ici."
La vache de Pâques dit : "À tes souhaits !"
Et elle se dirigea vers du trèfle.

Pâques changea à jamais quand le lapin cacha les œufs,
Mais ce bovin nous manque encore,
Deux oreilles, un meuh, quatre pattes.

Oh, dis donc, vache de Pâques,
Veux-tu bien quitter l'herbe ?
Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu l'herbe si vite ?

Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu tous ces bourgeons ?
Dis donc, ouaf ouaf miaou, vache de Pâques,
Veux-tu bien arrêter de ruminer ?

Chante avec moi
Meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh
Meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh

Tes goûts herbivores
T'ont coûté ta place à Pâques.
Je suis désolé si ça te blesse,
Tu n'as pas les traits d'un lapin.

Meuh-meuh, meuh-meuh, meuh, meuh-meuh, meuh-meuh, meuh-meuh

Oh, dis donc, vache de Pâques,
Veux-tu bien quitter l'herbe ?
Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu l'herbe si vite ?

Dis donc, vache de Pâques,
Manges-tu tous ces bourgeons ?
Dis donc, ouaf ouaf miaou, vache de Pâques,
Veux-tu bien arrêter de ruminer ?

Alors, qu'en penses-tu, Junior ?
As-tu apprécié la triste histoire de la vache de Pâques ?
Ouais, je suppose.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas ton entrain habituel aujourd'hui.
Je sais, mon père me manque, c'est tout.
Je comprends.

Oh, tiens, Bob est de retour.
Bob, tu as de l'herbe sur le visage.
As-tu joué à la vache de Pâques ?
J'ai du mal à l'admettre, mais...
Oui, j'ai joué à la vache de Pâques.

Bon, les enfants, écoutez-moi bien.
J'ai une surprise de Pâques spéciale pour vous.
Nous allons faire une chasse aux œufs de Pâques.

Monsieur Bob, les œufs de Pâques, c'est amusant, vous savez.
Mais comment une chasse aux œufs de Pâques va-t-elle nous apprendre quelque chose sur l'histoire de Pâques ?
Tu verras, Annie.
Bon, les enfants, passez simplement par cette porte pour aller sur la pelouse arrière.
C'est l'heure de l'incroyable chasse aux œufs de Pâques !