Lyrics and translation VeggieTales - I've Got Plans

I've Got Plans

No one said it would be easy building this old ark
But anything sure is possible when God gives you the spark

God's got plans for me and you
Great big things for us to do
God has plans, don't ask him why
When he says build, you say "How many cubits high?"
'Cause God's got plans!

Hey, dad!
Welcome back son! How was your honeymoon?
Great, hey, dad, um, explain to me why you're building a giant orange slice boat (ark)
...ark right where my new house is supposed to go
Isn't it wonderful? God told me it has to be big!
The mess you're making?
No, the ark we're building!
One morning, I was talking with the Lord, and he said, "Noah, you gotta build an ark, a really big one"
So here we are!

Dad, you're the best
You walk with God
You're honored and revered
But build a boat in the desert, don't you think that's weird?

I've got plans to build a life
And spend it with my awesome wife
And your big plans are in my way
We'll build your boat, but let's do it another day
'Cause I've got plans!

God's got plans for me and you (dad, I've got plans too)
Great big things for us to do
Yeah, but your big plans are in my way! (God's got plans)
I've got plans (so it's anchors aweigh!)
Not today, I've got plans! God's got plans!
I've got plans! God's got
God's got plans!

J'ai des projets

Personne n'a dit que ce serait facile de construire cette vieille arche
Mais tout est possible quand Dieu vous donne l'étincelle

Dieu a des projets pour moi et pour toi
De grandes choses à faire pour nous
Dieu a des projets, ne lui demandez pas pourquoi
Quand il dit construire, vous dites "Combien de coudées de haut ?"
Parce que Dieu a des projets !

Hé, papa !
Content de te revoir, mon fils ! Comment s'est passée ta lune de miel ?
Génial, dis-moi papa, pourquoi tu construis un bateau géant en forme de quartier d'orange (une arche)
... une arche juste là où ma nouvelle maison devrait être ?
N'est-ce pas merveilleux ? Dieu m'a dit qu'elle devait être grande !
Le désordre que tu fais ?
Non, l'arche que nous construisons !
Un matin, je parlais avec le Seigneur, et il m'a dit : "Noé, tu dois construire une arche, une très grande"
Alors nous voilà !

Papa, tu es le meilleur
Tu marches avec Dieu
Tu es honoré et révéré
Mais construire un bateau dans le désert, tu ne trouves pas ça bizarre ?

J'ai des projets pour construire une vie
Et la passer avec ma femme formidable
Et tes grands projets sont sur mon chemin
On construira ton bateau, mais faisons-le un autre jour
Parce que j'ai des projets !

Dieu a des projets pour moi et pour toi (papa, j'ai aussi des projets)
De grandes choses à faire pour nous
Oui, mais tes grands projets sont sur mon chemin ! (Dieu a des projets)
J'ai des projets (alors on lève l'ancre !)
Pas aujourd'hui, j'ai des projets ! Dieu a des projets !
J'ai des projets ! Dieu a
Dieu a des projets !