Lyrics and translation VeggieTales - If You're Happy And You Know It

If You're Happy And You Know It

If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands

(Thanks for helping me out, kids, I'm going to handle this)

If you're happy and you know it, stomp your feet
If you're happy and you know it, stomp your feet
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet

(Well, I can hump anyway, but-uh, thanks for the stomping though)

If you're happy and you know it, shout, "Hooray!" (Hoo-ray!)
If you're happy and you know it, shout, "Hooray!" (Hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout, "Hooray!" (Hoo-ray!)

(Now shouting's something I can do)
(And it's great having something fun to shout about, right kids?) Right

If you're happy and you know it, do all three (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, do all three (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, do all three (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, clap your hands

(Clap, clap, clap like the wind)
(Thank you, thank you)
(You can all sit down, thank you)

Si Vous Êtes Heureux Et Vous Le Savez

Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez des mains
Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez des mains
Si vous êtes heureuse et vous le savez, alors votre visage le montrera
Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez des mains

(Merci de m'aider, mesdames, je vais m'en occuper maintenant)

Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez du pied
Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez du pied
Si vous êtes heureuse et vous le savez, alors votre visage le montrera
Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez du pied

(Eh bien, je peux taper du pied aussi, mais... merci pour l'aide en tout cas)

Si vous êtes heureuse et vous le savez, criez "Hourra !" (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, criez "Hourra !" (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, alors votre visage le montrera
Si vous êtes heureuse et vous le savez, criez "Hourra !" (Hourra !)

(Crier, ça je sais faire !)
(Et c'est agréable d'avoir une bonne raison de crier, n'est-ce pas, mesdames ?) Oui

Si vous êtes heureuse et vous le savez, faites les trois (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, faites les trois (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, alors votre visage le montrera
Si vous êtes heureuse et vous le savez, faites les trois (Hourra !)

Si vous êtes heureuse et vous le savez, alors votre visage le montrera
Si vous êtes heureuse et vous le savez, faites les trois (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, faites les trois (Hourra !)
Si vous êtes heureuse et vous le savez, tapez des mains

(Tapez, tapez, tapez comme le vent)
(Merci, merci)
(Vous pouvez vous asseoir, merci)