Lyrics and translation VeggieTales - Just Wanna Say

Just Wanna Say

Say you'll never leave me
Say you'll never leave me, leave me

Say you won't forsake me
Say you won't forsake me, forsake me

Young, but now I'm older
Never have I seen the righteous forsaken

Believe in what You told me
You would always hold me
Safe in the palm of Your hand

Even though I go through the valley of the shadow
I'm not forgotten

I'll never let a day go by, my my
Let me shout it from the mountain
I just want to say
I'm not afraid
I know that You are with me
Always

Say you'll never leave me
Say you'll never leave me, leave me
Fantastique, Jean Claude!
Mais oui!
They're singing up a storm, no?

Young, but now I'm older
Never have I seen the righteous forsaken

Believe in what You told me
You would always hold me
Safe in the palm of Your hand

Even though I go through the valley of the shadow
I'm not forgotten

I'll never let a day go by, my my
Let me shout it from the mountain
I just want to say
I'm not afraid
I know that You are with me
Always
I give you praise
For every day
I know You'll never leave me
No way

Are you sure this is a worship song?
Oh yeah, this is a great worship song!
Right, Larry?
Oh, yeah! Worshipsize!

I just wanna say
I'm not afraid
I know that You are with me
Always
I give you praise
For every day
I know You'll never leave me

Hey, look, Junior! It's your mom!

Say you'll never leave me
Say you'll never leave me, leave me (Uh- Mom?)

Say you won't forsake me
Say you won't forsake me, forsake me

This really isn't a mom song, per se
I'm dancing too much!
King David danced when he worshipped!
(Surely, surely)
Yeah, but his wife got mad
(Say you'll never leave)
Yeah, but she's not around anymore
We don't have to worry about that problem, eh?
(Say you won't forsake me)

Say you'll never leave me
Say you'll never leave me, leave me (never leave me lonely)
Haha! Look at you go!
Hahahaha! Oh, this is taking years off!
(Surely, I believe)
(Surely, surely) Right, Larry?
Oh, yeah! This is better than super-suction situps! (Surely I believe)
Oh, Larry, you got some moves too!
This is the grooviest sort of worshipping I've ever done!
You know that's right
If my church was like this (never leave me lonely)
I wouldn't have overslept last Sunday
Hahaha
If you went to bed earlier you wouldn't have overslept either
I was in bed by eight
Right after Geraldo

Je Veux Juste Dire

Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu ne me quitteras jamais, jamais

Dis que tu ne m'abandonneras pas
Dis que tu ne m'abandonneras pas, pas

J'étais jeune, mais maintenant je suis plus âgé
Je n'ai jamais vu le juste abandonné

Je crois en ce que Tu m'as dit
Que Tu me tiendrais toujours
En sécurité au creux de Ta main

Même si je traverse la vallée de l'ombre de la mort
Je ne suis pas oublié

Je ne laisserai jamais passer un jour sans, oh
Te crier du haut de la montagne
Je veux juste dire
Je n'ai pas peur
Je sais que Tu es avec moi
Toujours

Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu ne me quitteras jamais, jamais
Fantastique, Jean Claude!
Mais oui!
Ils chantent à tout rompre, n'est-ce pas?

J'étais jeune, mais maintenant je suis plus âgé
Je n'ai jamais vu le juste abandonné

Je crois en ce que Tu m'as dit
Que Tu me tiendrais toujours
En sécurité au creux de Ta main

Même si je traverse la vallée de l'ombre de la mort
Je ne suis pas oublié

Je ne laisserai jamais passer un jour sans, oh
Te crier du haut de la montagne
Je veux juste dire
Je n'ai pas peur
Je sais que Tu es avec moi
Toujours
Je Te loue
Pour chaque jour
Je sais que Tu ne me quitteras jamais
Jamais

Es-tu sûr que c'est un chant d'adoration?
Oh oui, c'est un super chant d'adoration!
N'est-ce pas, Larry?
Oh, oui! Adorons!

Je veux juste dire
Je n'ai pas peur
Je sais que Tu es avec moi
Toujours
Je Te loue
Pour chaque jour
Je sais que Tu ne me quitteras jamais

Hé, regarde, Junior! C'est ta maman!

Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu ne me quitteras jamais, jamais (Euh... Maman?)

Dis que tu ne m'abandonneras pas
Dis que tu ne m'abandonneras pas, pas

Ce n'est pas vraiment une chanson pour maman, à proprement parler
Je danse trop!
Le roi David dansait lorsqu'il adorait!
(Sûrement, sûrement)
Oui, mais sa femme s'est fâchée
(Dis que tu ne me quitteras jamais)
Oui, mais elle n'est plus là
On n'a pas à se soucier de ce problème, hein?
(Dis que tu ne m'abandonneras pas)

Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu ne me quitteras jamais, jamais (ne me laisse jamais seul)
Haha! Regardez-moi ça!
Hahahaha! Oh, ça me rajeunit!
(Sûrement, je crois)
(Sûrement, sûrement) N'est-ce pas, Larry?
Oh, oui! C'est mieux que des abdominaux super-aspirants! (Sûrement, je crois)
Oh, Larry, toi aussi tu as du rythme!
C'est la façon la plus groovy d'adorer que j'ai jamais vue!
Tu sais que c'est vrai
Si mon église était comme ça (ne me laisse jamais seul)
Je ne me serais pas réveillé trop tard dimanche dernier
Hahaha
Si tu te couchais plus tôt, tu ne te réveillerais pas trop tard non plus
J'étais au lit à huit heures
Juste après Geraldo