Lyrics and translation VeggieTales - Second Chances (From "Jonah: A VeggieTales Movie" Soundtrack)

Second Chances (From "Jonah: A VeggieTales Movie" Soundtrack)

You're feelin' pretty blue
You didn't do what God requested
Yeah, I'd be mopin' too, if I was gonna be digested
This ain't a pretty picture, no
I said, it ain't a pretty sight, no
You ran from God this morning and you're
Whale chow tonight!
But hold up, hang on
Not so fast, your life ain't over yet
See, we're here to tell you all about
The forgiveness that you can get
You see God's a God of mercy
God's a God of love
And right now, He's gonna lend
A helping hand from up above
Praise the Lord, He's the God of second chances
You'll be floored how His love your life enhances
You can be restored from your darkest circumstances
Our God is a God of second chances!
Ain't it good to know a God who gives a second chance?
Why, that's enough to get a smile from Mr. Grumpy-Pants
So, if you say you're sorry for all the stuff you do
We know that He'll be ready with a second chance for you
Praise the Lord, He's the God of second chances
You'll be floored how His love your life enhances
You can be restored from your darkest circumstances
Our God is a God of second chances
Our God is a God
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
God gives a second chance
Second chances, second chances
Praise the Lord, He's the God of second chances
You'll be floored when you're restored from your darkest circumstances
Our God is a God of second chances
Second chances, second chances
Praise the Lord, He is the God of second chances
You'll be floored when you're restored from your darkest circumstances
Our God is a God of second chances
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
If you believe, God's love is true
Then you should know what you should do
Second chances, second chances
Praise the Lord, He's the God of second chances
You'll be floored when you're restored from your darkest circumstances
Our God is a God of second chances
Our God is a God
Our God is a God
Second chances, second chances
Second chances, second chances
Second chances, second chances
Second chances, second chances

Второй шанс (из саундтрека к фильму "Иона: История VeggieTales")

Ты выглядишь очень грустной,
Ты не сделала то, о чём просил Бог.
Да, я бы тоже хандрил, если бы меня собирались переварить.
Картина не из приятных, нет.
Я сказал, зрелище не из лучших, нет.
Ты убежала от Бога этим утром, и ты
Корм для кита сегодня вечером!
Но постой, подожди,
Не так быстро, твоя жизнь ещё не окончена.
Видишь ли, мы здесь, чтобы рассказать тебе всё о
Прощении, которое ты можешь получить.
Видишь ли, Бог — Бог милосердия,
Бог — Бог любви,
И прямо сейчас Он протянет
Руку помощи свыше.
Славьте Господа, Он — Бог вторых шансов.
Ты будешь поражена, как Его любовь преобразит твою жизнь.
Ты можешь восстановиться после самых мрачных обстоятельств.
Наш Бог — Бог вторых шансов!
Разве не здорово знать Бога, который даёт второй шанс?
Да это же достаточно, чтобы заставить улыбнуться даже самого Ворчуна!
Так что, если ты скажешь, что сожалеешь обо всём, что сделала,
Мы знаем, что Он будет готов дать тебе второй шанс.
Славьте Господа, Он — Бог вторых шансов.
Ты будешь поражена, как Его любовь преобразит твою жизнь.
Ты можешь восстановиться после самых мрачных обстоятельств.
Наш Бог — Бог вторых шансов.
Наш Бог — Бог…
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Бог даёт второй шанс.
Вторые шансы, вторые шансы.
Славьте Господа, Он — Бог вторых шансов.
Ты будешь поражена, когда восстановишься после самых мрачных обстоятельств.
Наш Бог — Бог вторых шансов.
Вторые шансы, вторые шансы.
Славьте Господа, Он — Бог вторых шансов.
Ты будешь поражена, когда восстановишься после самых мрачных обстоятельств.
Наш Бог — Бог вторых шансов.
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Если ты веришь, что Божья любовь истинна,
Тогда ты должна знать, что тебе делать.
Вторые шансы, вторые шансы.
Славьте Господа, Он — Бог вторых шансов.
Ты будешь поражена, когда восстановишься после самых мрачных обстоятельств.
Наш Бог — Бог вторых шансов.
Наш Бог — Бог…
Наш Бог — Бог…
Вторые шансы, вторые шансы.
Вторые шансы, вторые шансы.
Вторые шансы, вторые шансы.
Вторые шансы, вторые шансы.