Lyrics and translation VeggieTales - Was He a Boy Like Me

Was He a Boy Like Me

It's Christmastime, and soon I know I'll see
Presents underneath the Christmas tree
Mistletoe and stockings in their place
Extra cookie out for Santa in case
But tonight I'm setting up the manger underneath the tree
And counting all the pieces as a question comes to me

Was he a boy like me
Did he bounce on daddy's knee?
Did he play games to make his mother smile?
As I place the final piece inside the manger scene
I wonder if he was a boy like me

Throw tinsel on it and some candy canes
Turn on the hi-fi, Julie Andrew sings
Jingle bells, I wish some snow would fall
Say our thanks, wish merry Christmas to all
But as I stare out the window at the Christmas star tonight
There's a question I must ask you and I hope that you don't mind

Was he a boy like me
Did he bounce on daddy's knee?
Did he play games to make his mother smile?
As I place the final piece inside the manger scene
I wonder if he was a boy like me

I knocked the wise man over when I put the baby in
I set him up, so he could see the child once again
I fixed the broken shepherd, so he could stand up tall
Looking in his eyes I think I see just what he saw

He saw a boy like me
He bounced him on his knee
They played some games that made his mother smile
As you place the final piece inside your manger scene

They wondered at this boy
They gazed upon this gift
In a boy like me
In a boy like me

Était-il un garçon comme moi

C'est Noël, et je sais que bientôt je verrai
Des cadeaux sous le sapin de Noël
Du gui et des chaussettes à leur place
Un biscuit supplémentaire pour le Père Noël, au cas où
Mais ce soir, j'installe la crèche sous le sapin
Et en comptant toutes les pièces, une question me vient à l'esprit

Était-il un garçon comme moi ?
A-t-il rebondi sur les genoux de son père ?
Jouait-il à des jeux pour faire sourire sa mère ?
Alors que je place la dernière pièce dans la crèche
Je me demande s'il était un garçon comme moi

Jeter des guirlandes et des cannes de bonbon
Allumer la chaîne hi-fi, Julie Andrews chante
Vive le vent, j'aimerais que la neige tombe
Remercier, souhaiter un joyeux Noël à tous
Mais alors que je regarde l'étoile de Noël par la fenêtre ce soir
Il y a une question que je dois vous poser et j'espère que cela ne vous dérange pas

Était-il un garçon comme moi ?
A-t-il rebondi sur les genoux de son père ?
Jouait-il à des jeux pour faire sourire sa mère ?
Alors que je place la dernière pièce dans la crèche
Je me demande s'il était un garçon comme moi

J'ai renversé le sage en mettant le bébé
Je l'ai relevé, pour qu'il puisse revoir l'enfant
J'ai réparé le berger cassé, pour qu'il puisse se tenir droit
En regardant dans ses yeux, je crois voir ce qu'il a vu

Il a vu un garçon comme moi
Il l'a fait rebondir sur ses genoux
Ils ont joué à des jeux qui ont fait sourire sa mère
Alors que vous placez la dernière pièce dans votre crèche

Ils se sont émerveillés devant ce garçon
Ils ont contemplé ce cadeau
En un garçon comme moi
En un garçon comme moi