Lyrics and translation VeggieTales - What Child Is This?/ The First Noel

What Child Is This?/ The First Noel

What Child is this
Who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come Peasant, King to own Him
The King of Kings salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
The First Noel, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
The Babe, the Son of Mary
Oh I think my finger cymbals froze together. Don't lick 'em.
How did those shepherds stay in business, laying around in fields when they're supposed ot be working?
Well, they get one job perk, boss. Midnight choir concerts.

Quel enfant est-ce?/ The First Noel

Quel enfant est-ce
Qui, étendu pour se reposer
Sur les genoux de Marie, dort ?
Que les anges saluent avec des hymnes doux
Tandis que les bergers veillent ?
C'est, c'est le Christ Roi
Que les bergers gardent et que les anges chantent
Dépêche-toi, dépêche-toi de lui apporter des louanges
Le bébé, le fils de Marie
Alors apporte-lui de l'encens, de l'or et de la myrrhe
Viens, paysan, roi, pour te l'approprier
Le roi des rois apporte le salut
Que les cœurs aimants le mettent sur le trône
C'est, c'est le Christ Roi
Que les bergers gardent et que les anges chantent
Dépêche-toi, dépêche-toi de lui apporter des louanges
Le bébé, le fils de Marie
Le premier Noël, les anges ont dit
Était à certains pauvres bergers dans les champs où ils gisaient
Dans les champs où ils gisaient, gardant leurs moutons
Par une froide nuit d'hiver qui était si profonde
Noël Noël Noël Noël
Est né le roi d'Israël !
Ils ont levé les yeux et ont vu une étoile
Brillant à l'Est au-delà d'eux au loin
Et à la terre elle donna une grande lumière
Et ainsi cela continua tant de jour que de nuit
Noël Noël Noël Noël
Est né le roi d'Israël !
Noël Noël Noël Noël
Est né le roi d'Israël !
C'est, c'est le Christ Roi
Que les bergers gardent et que les anges chantent
Dépêche-toi, dépêche-toi de lui apporter des louanges
Le bébé, le fils de Marie
Le bébé, le fils de Marie
Oh, je pense que mes cymbales à doigts ont gelé ensemble. Ne les lèche pas.
Comment ces bergers sont-ils restés en affaires, étendus dans les champs alors qu'ils sont censés travailler ?
Eh bien, ils ont un avantage professionnel, patron. Concerts de chorales de minuit.