Lyrics and translation VeggieTales - Yo Ho Hero

Yo Ho Hero

Raise the mast on the Steadfast
Swifter than a bareback seahorse
Sailing an uncharted sea course
Who could survive such a dangerous mission?
Alongside pirates with zero ambition...
We got the coconuts poured
We dropped the hooks overboard
And if you get a little sea sick
We play a haddock for a hat trick
We got the hammocks on the main deck (swingin′ low)
We got the butler doing the hen-peck (screamin' so
He say we should have swabbin′ the poop deck (We don't know)
It's what the other pirates do, do
But we′re bringin′ you
Yo ho, Hero
Standin' in the gap
Where′d ya put the toys?
Time to take a nap
Yo ho, Heroes
Flighty as a bird
Easy is the word
Yo, I'm seeing no heroes
We′re on a limbo craze
It's a relic for our limber days
Now we′re stuck inside The Limbo Zone
It's where the pirates go with too much time
And a missing spine
Yo ho, Heroes!
Standin' in the gap
Where′d ya put the map?
Take another nap
Yo ho, Heroes
Strike a better pose
That′s the way it goes
Yo, I'm seeing no heroes!
We′re on the bad mood swing
We haven't done one thing
Not even a minimum daily requirement
We got the Funk without the Parliament
And if you′re feeling a little seasick (Rise and shine)
And if you wanna get off the guilt trip (Now's the time)
Because the captain of the main ship (Rings the chime)
He could be coming before you know him
What are ya gonna show him?
Go Hero!
Standing in the gap
Taking up the slack
Following the king′s map
Go Hero!
Steady as a rock
I know it's it's a shock
Yo, there be a hero
Go Hero!
Standing in the gap
Taking up the slack
Following the king′s map
Go hero!
Steady at the wheel
Keep an even keel
Yo, there be the king′s hero!

Yo Ho Héros

Hisser le mât sur le Steadfast
Plus rapide qu'un hippocampe à cru
Naviguer dans une mer inexplorée
Qui pourrait survivre à une mission aussi dangereuse ?
Aux côtés de pirates sans aucune ambition...
Nous avons versé les noix de coco
Nous avons jeté les hameçons par-dessus bord
Et si tu as le mal de mer
Nous jouons un aiglefin pour un tour du chapeau
Nous avons les hamacs sur le pont principal (ils se balancent bas)
Nous avons le majordome qui fait le coup de poule (en criant)
Il dit que nous devrions nettoyer le pont d'excréments (nous ne savons pas)
C'est ce que font les autres pirates
Mais nous t'amenons
Yo ho, héros
Debout dans la brèche
Où as-tu mis les jouets ?
Il est temps de faire une sieste
Yo ho, héros
Léger comme un oiseau
Facile est le mot
Yo, je ne vois aucun héros
Nous sommes dans une folie des limbes
C'est une relique pour nos jours de souplesse
Maintenant, nous sommes coincés dans la zone des limbes
C'est là que vont les pirates avec trop de temps
Et une épine dorsale manquante
Yo ho, héros !
Debout dans la brèche
Où as-tu mis la carte ?
Fais une autre sieste
Yo ho, héros
Prends une meilleure pose
C'est comme ça que ça se passe
Yo, je ne vois aucun héros !
Nous sommes dans la mauvaise humeur
Nous n'avons rien fait
Pas même un minimum quotidien
Nous avons le funk sans le Parlement
Et si tu as un peu le mal de mer (lève-toi)
Et si tu veux sortir du voyage de culpabilité (c'est le moment)
Parce que le capitaine du navire principal (sonne le carillon)
Il pourrait venir avant que tu ne le saches
Que vas-tu lui montrer ?
Vas-y, héros !
Debout dans la brèche
Prenant le relais
Suivant la carte du roi
Vas-y, héros !
Stable comme un roc
Je sais que c'est un choc
Yo, il y a un héros
Vas-y, héros !
Debout dans la brèche
Prenant le relais
Suivant la carte du roi
Vas-y, héros !
Stable à la barre
Garder une quille égale
Yo, il y a le héros du roi !