VeggieTales - Your Grace Is Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VeggieTales - Your Grace Is Enough




Your Grace Is Enough
Votre Grâce Suffit
Great is your faithfulness, oh, God
Grande est ta fidélité, ô Dieu
You wrestle with the sinner's heart
Tu luttes avec le cœur du pécheur
You lead us by still waters and to mercy
Tu nous conduis vers les eaux paisibles et la miséricorde
And nothing can keep us apart
Et rien ne peut nous séparer
So remember your people
Alors souviens-toi de ton peuple
Remember your children
Souviens-toi de tes enfants
Remember your promise
Souviens-toi de ta promesse
Oh, God
Ô Dieu
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough for me (hey, kids, how about you give it a try?)
Ta grâce me suffit (Hé, les enfants, pourquoi ne pas essayer?)
Great is your love and justice, God
Grands sont ton amour et ta justice, Dieu
That's fantastic
C'est fantastique
You use the weak to lead the strong
Tu utilises les faibles pour conduire les forts
It's so true, too, right, Larry?
C'est tellement vrai aussi, n'est-ce pas Larry?
You are correct, sir
Vous avez raison, monsieur
You lead us in the song of your salvation
Tu nous conduis dans le chant de ton salut
And all your people sing along (haha, wonderful job, kids)
Et tout ton peuple chante avec toi (Haha, excellent travail, les enfants)
So remember your people
Alors souviens-toi de ton peuple
Remember your children
Souviens-toi de tes enfants
Remember your promise
Souviens-toi de ta promesse
Oh, God
Ô Dieu
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough for me
Ta grâce me suffit
Your grace is enough (uh-huh)
Ta grâce suffit (uh-huh)
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough for me (haha, mais oui)
Ta grâce me suffit (haha, mais oui)
Remember your people
Souviens-toi de ton peuple
Remember your children
Souviens-toi de tes enfants
Remember your promise
Souviens-toi de ta promesse
Oh, God
Ô Dieu
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough
Ta grâce suffit
Your grace is enough for me
Ta grâce me suffit
Your grace is enough
Ta grâce suffit
I'm covered in your love
Je suis couvert de ton amour
Your grace is enough for me
Ta grâce me suffit
Grace is enough, Larry, isn't that great?
La grâce suffit, Larry, n'est-ce pas formidable?
Oh, yeah, I remember Ms. Grace
Oh, oui, je me souviens de Mme Grace
No, not your second grade teacher
Non, pas ta maîtresse de CE1
Her name was Grace, that's not what we're talking about here
Elle s'appelait Grace, ce n'est pas de ça qu'on parle ici
Oh, Bob, she could spell like an angel
Oh, Bob, elle pouvait épeler comme un ange
Yeah, I know she was a wonderful teacher, but that's completely different
Oui, je sais que c'était une institutrice formidable, mais c'est complètement différent
Oh, oh, grace the noun but not the proper noun
Oh, oh, la grâce le nom commun mais pas le nom propre
Right, grace unmerited favor
Exact, la grâce faveur imméritée
Yup, that's it
Ouais, c'est ça
Mm-hmm
Mm-hmm
And your second grade teacher
Et ton institutrice de CE1
Okay, thanks
D'accord, merci






Attention! Feel free to leave feedback.