Vehnee Saturno - Dahil Tanging Ikaw (Instrumental) - translation of the lyrics into French
Vehnee Saturno Dahil Tanging Ikaw (Instrumental)

Vehnee Saturno - Dahil Tanging Ikaw (Instrumental)

Lyrics and translation Vehnee Saturno - Dahil Tanging Ikaw (Instrumental)




Dahil Tanging Ikaw (Instrumental)
Parce que tu es le seul (Instrumental)
Bakit kailangan puso ay masaktan
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
Avant de comprendre ce qu'il ressent ?
At kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Et même si j'essaie de m'en empêcher, c'est là, dans mes sentiments,
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin
Tes bras et tes baisers, je les ressens encore.
Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Parce que tu es le seul, tout pour moi,
Nang mawalay ka nang minsa'y
Quand tu t'es éloigné, même pour un instant,
Hindi ko matanggap
Je n'ai pas pu l'accepter,
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là,
Sadyang kapag wala ka'y
Sache que quand tu n'es pas là,
Wala rin ang tuwa
Le bonheur n'est plus là non plus.
Kung ang 'yong puso'y
Si ton cœur
May mahal nang iba
Appartient à quelqu'un d'autre,
Di pa rin magbabago ang aking nadarama
Mes sentiments ne changeront pas,
Ako ay aasang magbabalik ka pa rin
J'espère encore que tu reviendras,
Ang iyong pagmamahal
Ton amour
At ang dating pagtingin
Et tes regards d'autrefois.
Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Parce que tu es le seul, tout pour moi,
Nang mawalay ka nang minsa'y
Quand tu t'es éloigné, même pour un instant,
Hindi ko matanggap
Je n'ai pas pu l'accepter,
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là,
Sadyang kapag wala ka'y
Sache que quand tu n'es pas là,
Wala rin ang tuwa
Le bonheur n'est plus là non plus.
Bakit kailangan puso ay masaktan
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
Avant de comprendre ce qu'il ressent ?
At kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Et même si j'essaie de m'en empêcher, c'est là, dans mes sentiments,
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin
Tes bras et tes baisers, je les ressens encore.
Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Parce que tu es le seul, tout pour moi,
Nang mawalay ka nang minsa'y
Quand tu t'es éloigné, même pour un instant,
Hindi ko matanggap
Je n'ai pas pu l'accepter,
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là,
Sadyang kapag wala ka'y
Sache que quand tu n'es pas là,
Wala rin ang tuwa
Le bonheur n'est plus là non plus.




Writer(s): Saturno Vehnee, Saturno Freddie
Vehnee Saturno - My Platinum Hits (Instrumental Hits in Piano and Guitar)
Album
My Platinum Hits (Instrumental Hits in Piano and Guitar)
date of release
10-10-2000

1 Bakit Pa (Instrumental)
2 Mahal Pa Rin Kita (Instrumental)
3 Dahil Tanging Ikaw (Instrumental)
4 Mula Sa Puso (Instrumental)
5 Sana Kahit Minsan (Instrumental)
6 Be My Lady (Instrumental)
7 Ika'y Mahal Pa Rin (Instrumental)
8 Pangarap Ka (Instrumental)
9 Wala Na Bang Pag-Ibig (Instrumental)
10 Simple Lang (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.