Dahil Tanging Ikaw - Vehnee Saturno translation in German

Dahil Tanging Ikaw

Bakit kailangan puso ay masaktan
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
At kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y
Hindi ko matanggap
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y
Wala rin ang tuwa

Kung ang 'yong puso'y
May mahal nang iba
Di pa rin magbabago ang aking nadarama
Ako ay aasang magbabalik ka pa rin
Ang iyong pagmamahal
At ang dating pagtingin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y
Hindi ko matanggap
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y
Wala rin ang tuwa

Bakit kailangan puso ay masaktan
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
At kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y
Hindi ko matanggap
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y
Wala rin ang tuwa

Weil nur Du es bist

Warum muss das Herz erst verletzt werden,
bevor man versteht, was man fühlt?
Und selbst wenn man es vermeidet, ist es in den Gefühlen,
Umarmungen und Küsse sind immer noch zu spüren.

Weil nur Du alles bist,
als Du einmal fort warst,
konnte ich es nicht akzeptieren.
Die Momente sind unvollständig, wenn Du nicht da bist,
wirklich, wenn Du nicht da bist,
gibt es auch keine Freude.

Wenn Dein Herz
schon jemand anderen liebt,
ändern sich meine Gefühle trotzdem nicht.
Ich werde hoffen, dass Du zurückkehrst,
Deine Liebe
und Deine einstige Zuneigung.

Weil nur Du alles bist,
als Du einmal fort warst,
konnte ich es nicht akzeptieren.
Die Momente sind unvollständig, wenn Du nicht da bist,
wirklich, wenn Du nicht da bist,
gibt es auch keine Freude.

Warum muss das Herz erst verletzt werden,
bevor man versteht, was man fühlt?
Und selbst wenn man es vermeidet, ist es in den Gefühlen,
Umarmungen und Küsse sind immer noch zu spüren.

Weil nur Du alles bist,
als Du einmal fort warst,
konnte ich es nicht akzeptieren.
Die Momente sind unvollständig, wenn Du nicht da bist,
wirklich, wenn Du nicht da bist,
gibt es auch keine Freude.