Lyrics and translation Vehnee Saturno - Kabuluhan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wag
kang
makikinig
sa
sabi
nila
Ne
fais
pas
attention
à
ce
qu’ils
disent
Sa
puso
ko
ikaw
ay
nag-iisa
Dans
mon
cœur,
tu
es
la
seule
Sa'yo
ako
ay
hindi
nambobola
Je
ne
te
flatte
pas
Maniwala
ka
sana
Crois-moi
Na
ikaw
lagi
sa
isip
ko
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
At
wala
na
ngang
iba
Et
personne
d’autre
Iibigin
at
iisipin
ko
Je
t’aimerai
et
je
penserai
à
toi
Damdamin
ko'y
para
sa'yo
Mes
sentiments
sont
pour
toi
Sa
panaginip
ko
ay
ikaw
lang
Dans
mes
rêves,
tu
es
la
seule
Ayoko
na
mawalay
ka
kailan
man
Je
ne
veux
jamais
être
séparée
de
toi
Hiling
ko
sana'y
panghabangbuhay
J’espère
que
pour
toujours
Ako't
ikaw
lamang
Ce
sera
juste
toi
et
moi
Kaya't
ako'y
paniwalaan
(paniwalaan)
Alors
crois-moi
(crois-moi)
Ang
buhay
ko
ay
nagkukulang
Ma
vie
est
incomplète
Walang
iba
kundi
ikaw
sa
akin
ang
kabuluhan
Rien
d’autre
que
toi
n’a
de
sens
pour
moi
At
kung
may
katanungan
Et
si
tu
as
des
questions
Yan
ay
sabihin
lamang
Dis-le
simplement
Di
ako
magsisinungaling
sa'yo
Je
ne
te
mentirai
pas
Lahat
ay
sasabihin
ko
Je
te
dirai
tout
Ganyan
ako
Je
suis
comme
ça
Kaya't
ako'y
paniwalaan
mo
Alors
crois-moi
Sa
panaginip
ko
ay
ikaw
lang
Dans
mes
rêves,
tu
es
la
seule
Ayoko
na
mawalay
ka
kailan
man
Je
ne
veux
jamais
être
séparée
de
toi
Hiling
ko
sana'y
panghabangbuhay
J’espère
que
pour
toujours
Ako't
ikaw
lamang
Ce
sera
juste
toi
et
moi
Kaya't
ako'y
paniwalaan
(paniwalaan)
Alors
crois-moi
(crois-moi)
Ang
buhay
ko
ay
nagkukulang
Ma
vie
est
incomplète
Walang
iba
kundi
ikaw
sa
akin
ang
kabuluhan
Rien
d’autre
que
toi
n’a
de
sens
pour
moi
Walang
iba
kundi
ikaw
sa
akin
ang
kabuluhan
Rien
d’autre
que
toi
n’a
de
sens
pour
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vehnee Alconaba Saturno
Attention! Feel free to leave feedback.