Lyrics and translation Veigh - Rain

Rain

Se chover no baile, hoje a noite te levo pra casa
Companhia melhor que essa 'cê não vai ter, gata
De Nike no pé e aquele conjunto da Prada
Brilho do sorriso reluz mais que joia Vivara
Rihanna que me perdoe mas, babe, eu virei seu fã
Fecha o vidro do carro, vamo' ficar aqui até amanhã (Wow, wow)
Suas amigas sempre te disseram que eu não era tão bom
Mas por você mudo o timbre, canto até fora do tom

É que quando se trata d'ocê
Eu crio planos do A ao Z
E faço tudo pra te entender
É que quando se trata d'ocê
Eu crio planos do A ao Z
E faço tudo pra te entender
Yeah, yeah
O cheiro do Dolce & Gabanna ainda tá na minha blusa
Usa minha roupa pra dormir, babe, e depois me usa
Mais felina que ela só a onça da Puma, yeah
E quando tô quase parando, pede: continua
Se acalma
Baby, se acalma
Não faz muito barulho, dá pra ouvir da sala
Só minha voz na ligação já te deixa molhada
E se seu pai descobre, nosso lance se acaba
Me fala, por favor me fala
Que o que eles dizem você não bota fé
Só querem te tirar da jogada e me atrair
E toda a verdade 'cê já sabe qual é

Baby, 'cê sabe qual é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, 'cê já sabe qual é
Oh uhh, ohh uhh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ohh uhh wow

Se chover no baile, hoje a noite te levo pra casa
Companhia melhor que essa 'cê não vai ter, gata
De Nike no pé e aquele conjunto da Prada
Brilho do sorriso reluz mais que joia Vivara
Rihanna que me perdoe mas, babe, eu virei seu fã
Fecha o vidro do carro, vamo' ficar aqui até amanhã (Wow, wow)
Suas amigas sempre te disseram que eu não era tão bom
Mas por você mudo o timbre, canto até fora do tom

Pluie

Si la pluie tombe au bal, je t’emmènerai à la maison ce soir
Tu ne trouveras pas une meilleure compagnie que moi, ma chérie
Avec mes Nike aux pieds et ton ensemble Prada
L’éclat de ton sourire brille plus qu’un bijou Vivara
Rihanna me pardonnera, mais chérie, je suis devenu ton fan
Ferme la vitre de la voiture, restons ici jusqu’à demain (Wow, wow)
Tes amies t’ont toujours dit que je n’étais pas si bon
Mais pour toi, je change de ton, je chante même hors de tonalité

Parce que quand il s’agit de toi
Je fais des plans de A à Z
Et je fais tout pour te comprendre
Parce que quand il s’agit de toi
Je fais des plans de A à Z
Et je fais tout pour te comprendre
Yeah, yeah
L’odeur de Dolce & Gabanna est toujours sur mon pull
Porte mes vêtements pour dormir, chérie, et ensuite utilise-moi
Plus féline qu’elle, seulement la panthère Puma, yeah
Et quand je suis sur le point de m’arrêter, tu demandes : continue
Calme-toi
Bébé, calme-toi
Ne fais pas trop de bruit, on peut entendre de la salle
Seulement ma voix au téléphone te rend déjà mouillée
Et si ton père découvre, notre histoire est finie
Dis-moi, s’il te plaît, dis-moi
Que ce qu’ils disent, tu n’y crois pas
Ils veulent juste te sortir du jeu et m’attirer
Et toute la vérité, tu sais déjà laquelle c’est

Bébé, tu sais laquelle c’est
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bébé, tu sais déjà laquelle c’est
Oh uhh, ohh uhh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ohh uhh wow

Si la pluie tombe au bal, je t’emmènerai à la maison ce soir
Tu ne trouveras pas une meilleure compagnie que moi, ma chérie
Avec mes Nike aux pieds et ton ensemble Prada
L’éclat de ton sourire brille plus qu’un bijou Vivara
Rihanna me pardonnera, mais chérie, je suis devenu ton fan
Ferme la vitre de la voiture, restons ici jusqu’à demain (Wow, wow)
Tes amies t’ont toujours dit que je n’étais pas si bon
Mais pour toi, je change de ton, je chante même hors de tonalité