Lyrics and translation Veikko Tuomi - Satu ruskeista silmistä

Satu ruskeista silmistä

Ruskeat silmät tanssiaisyönä
Eessäni kerran nähdä sain
Kanssasi silloin tanssiaisyönä
Kaunehin alkoi unelmain

Satu ruskeista silmistä elää
Joka päivä uusi se on
Laulu ruskeille silmille helää
Hohde niissä sammumaton

Kun lauloivat toiset tähdistä illoin
Ja hohteessa kuutamon
Mulle silmät ne rakkaat
Hohteli silloin
Ne kauneimmat mulle on

Satu ruskeista silmistä kesti
Syksyöihin kylmeneviin
Mutta luonani tuo ikuisesti
Satu helkkää kauniina niin

Kun lauloivat toiset tähdistä illoin
Ja hohteessa kuutamon
Mulle silmät ne rakkaat
Hohteli silloin
Ne kauneimmat mulle on

Satu ruskeista silmistä kesti
Syksyöihin kylmeneviin
Mutta luonani tuo ikuisesti
Satu helkkää kauniina niin

Сказка о карих глазах

Карие глаза в вечер танцев,
Пред собой увидел я однажды.
С тобою в ночь волшебных танцев
Начался прекраснейший сон мой.

Сказка о карих глазах жива,
Каждый день она звучит по-новому.
Песня для карих глаз слышна,
Блеск в них не угаснет никогда.

Когда другие пели о звездах,
И луна нам тихонько светила,
Мне глаза твои родные,
Светили в тот миг,
Они самые красивые в мире.

Сказка о карих глазах длилась
До осени с холодными днями.
Но со мной она осталась,
Сказка о любви, как свет в тумане.

Когда другие пели о звездах,
И луна нам тихонько светила,
Мне глаза твои родные,
Светили в тот миг,
Они самые красивые в мире.

Сказка о карих глазах длилась
До осени с холодными днями.
Но со мной она осталась,
Сказка о любви, как свет в тумане.