Lyrics and translation Veil of Maya - Manichee

Manichee

We should not expect
The worst from ourselves
Or it′s all we'll receive
We should not descend
Below our own selves
We′ll get trapped underneath
We lie in suffrage
We're treated as mistakes
Feeling defeated
With crippled spirits
But we refuse to break
Our hearts not depleted
No control
We're unsustainable
On the ropes
Fighting and capable
Standing at the edge
Are we still worth it
No control
We′re non-retainable
Lost in smoke
But we′re not replaceable
Clinching to our pledge
We are not worthless
We lie in suffrage
We're treated as mistakes
Feeling defeated
With crippled spirits
But we refuse to break
Our hearts not depleted
No control
We′re unsustainable
On the ropes
Fighting and capable
We lie in suffrage
We're treated as mistakes
Feeling defeated
Weakness overwhelms us all
Weakness overwhelms us all
Tranquil thoughts will overcome

Manichee

On ne devrait pas s'attendre
Au pire de nous-mêmes
Ou c'est tout ce que nous allons recevoir
On ne devrait pas descendre
En dessous de notre propre moi
Nous allons être piégés en dessous
Nous sommes dans la souffrance
On nous traite comme des erreurs
Se sentir vaincu
Avec des esprits paralysés
Mais nous refusons de nous briser
Nos cœurs ne sont pas épuisés
Aucun contrôle
Nous sommes insoutenables
Sur les cordes
Combattant et capable
Debout au bord
Valons-nous encore la peine
Aucun contrôle
Nous ne sommes pas retenables
Perdu dans la fumée
Mais nous ne sommes pas remplaçables
Nous nous accrochons à notre promesse
Nous ne sommes pas sans valeur
Nous sommes dans la souffrance
On nous traite comme des erreurs
Se sentir vaincu
Avec des esprits paralysés
Mais nous refusons de nous briser
Nos cœurs ne sont pas épuisés
Aucun contrôle
Nous sommes insoutenables
Sur les cordes
Combattant et capable
Nous sommes dans la souffrance
On nous traite comme des erreurs
Se sentir vaincu
La faiblesse nous submerge tous
La faiblesse nous submerge tous
Des pensées tranquilles vont vaincre