Lyrics and translation Veil of Maya - Vicious Circles

Vicious Circles

Messenger, when have you seen my face?
I will become like the wind
A tyrant in disguise
A muse upon our eyes
A rare extermination,
Non stop till extinction
When have you seen my face?
I will reform like the storm
No stop to my spreading
Unarmed die around me
Enter vicious circles
Feel it close upon you
You feel it consume us all, us
Our honor is out the window for tonight
Choke on leverage
You feel it consume us all, ours
Our honor is out the window for tonight
For tonight - For tonight
When have you seen my face?
I will become - become like the stone
So strong to my standings
My skin cold and lonely
Feelings will mean nothing
I laugh at their coming
I′d taunt what they'd die for
I′d taunt what they'd die for
When you find yourself in that room not alone
You are surrounded
You will collide with your thoughts
Brand yourself a natural inside you know it
(Breakdown)
No one will save you today
This is a fight for your pride

Cercles vicieux

Messager, quand as-tu vu mon visage ?
Je deviendrai comme le vent
Un tyran déguisé
Une muse sur nos yeux
Une extermination rare,
Non-stop jusqu'à l'extinction
Quand as-tu vu mon visage ?
Je vais me reformer comme l'orage
Pas d'arrêt à ma propagation
Les non armés meurent autour de moi
Entrez dans les cercles vicieux
Sentez-le se refermer sur vous
Tu sens qu'il nous consume tous, nous
Notre honneur est par la fenêtre pour ce soir
Étouffe sur l'effet de levier
Tu sens qu'il nous consume tous, les nôtres
Notre honneur est par la fenêtre pour ce soir
Pour ce soir - Pour ce soir
Quand as-tu vu mon visage ?
Je vais devenir - devenir comme la pierre
Si fort à mes positions
Ma peau froide et solitaire
Les sentiments ne voudront rien dire
Je ris à leur venue
Je me moquerais de ce pour quoi ils mourraient
Je me moquerais de ce pour quoi ils mourraient
Quand tu te retrouveras dans cette pièce, pas seul
Tu es entouré
Tu entrer en collision avec tes pensées
Marquez-vous un naturel à l'intérieur, vous le savez
(Dégradation)
Personne ne te sauvera aujourd'hui
C'est un combat pour ta fierté