Veintiuno - Anhelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veintiuno - Anhelo




Anhelo
Anhelo
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
"Yo te anhelo por dentro"
"Je te désire au plus profond de moi"
Dije, yendo a tu vera
J'ai dit, allant vers toi
Me viste de reojo
Tu m'as regardé du coin de l'oeil
Con carita de pena
Avec une petite grimace de tristesse
Yo te anhelo igual que en esa canción
Je te désire comme dans cette chanson
Que se bailan en el colchón
Que l'on danse sur le matelas
Los papás cuando se desean
Les parents quand ils se désirent
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo te anhelo tan fuerte
Je te désire si fort
Aunque no esté de moda
Même si ce n'est pas à la mode
Que no enciendo ni el móvil
Que je n'allume même pas mon portable
Cuando estamos a solas
Quand nous sommes seuls
Y respondiste de forma tan suave
Et tu as répondu d'une manière si douce
Que por poquito me hierve la sangre
Que j'ai failli bouillir de colère
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Mientes como las canciones de amor
Tu mens comme les chansons d'amour
Ay
Oh
Ay
Oh
Ay
Oh
"Yo te anhelo por dentro"
"Je te désire au plus profond de moi"
Dije, yendo a tu vera
J'ai dit, allant vers toi
dijiste: "cariño
Tu as dit : "chéri
No querrás que te crea"
Tu ne veux pas que je te croie"
Los niños buenos van al cielo
Les enfants sages vont au ciel
Los malos al infierno
Les méchants en enfer
Y los peores te dicen: "te quiero"
Et les pires te disent : "je t'aime"
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Mientes como las canciones de amor
Tu mens comme les chansons d'amour
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Mientes como las canciones de amor
Tu mens comme les chansons d'amour
Todas las caras son la misma
Tous les visages sont les mêmes
Bonitas palabras me cuentan bonitas mentiras
De belles paroles me racontent de beaux mensonges
Y aunque es verdad que en esta vida todo es mercancía
Et même si c'est vrai que dans cette vie tout est marchandise
Yo quiero creer todavía
Je veux encore croire
Todas las caras son la misma
Tous les visages sont les mêmes
Bonitas palabras me cuentan bonitas mentiras
De belles paroles me racontent de beaux mensonges
Y aunque es verdad que en esta vida todo es mercancía
Et même si c'est vrai que dans cette vie tout est marchandise
Yo quiero creer todavía
Je veux encore croire
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Mientes como las canciones de amor
Tu mens comme les chansons d'amour
Ay, corazón
Oh mon cœur
Ay, corazón
Oh mon cœur
Mientes como las canciones de amor
Tu mens comme les chansons d'amour





Writer(s): Yago Martin Banet, Diego Arroyo Bretano, Jose Narvaez Clemente, Jaime Summers Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.