Lyrics and translation Veintiuno - Caramelo
Tú,
cumpliendo
condena
Toi,
purgeant
ta
peine
Y
yo,
un
año
de
mierda
Et
moi,
une
année
de
merde
Pero
entras
tú
por
la
puerta
y
me
salvo
al
final
Mais
tu
entres
par
la
porte
et
je
suis
sauvé
à
la
fin
El
mundo
no
espera
Le
monde
n'attend
pas
Recoge
tu
pena
Ramasse
ta
peine
Y
lánzate
a
la
ciudad
Et
lance-toi
dans
la
ville
De
vuelta
a
casa
me
dicen
que
nunca
aprendo
De
retour
à
la
maison,
on
me
dit
que
je
n'apprends
jamais
Que
va
a
salirme
muy
caro,
y
me
estoy
perdiendo
Que
ça
va
me
coûter
cher,
et
je
me
perds
Y
juro
que
todo
es
cierto
Et
je
jure
que
tout
est
vrai
Que
no
malgasto
la
vida,
que
estoy
volviendo
a
Que
je
ne
gaspille
pas
ma
vie,
que
je
reviens
à
Ganar,
volver
a
perder
Gagner,
perdre
à
nouveau
Hacerlo
si
está
prohibido
por
el
placer
de
poder
Le
faire
si
c'est
interdit
par
le
plaisir
du
pouvoir
Eres
como
un
caramelo,
muy
dulce
para
ser
bueno
Tu
es
comme
un
caramel,
trop
doux
pour
être
bon
Para
olvidarme
por
un
instante
de
lo
de
ayer
Pour
oublier
un
instant
ce
qu'il
s'est
passé
hier
Es
culpa
mía,
perdón
por
la
algarabía
C'est
de
ma
faute,
pardon
pour
le
tumulte
Que
yo
tan
solo
quería
matarme
lo
que
dolía
Parce
que
je
voulais
juste
tuer
ce
qui
me
faisait
mal
Cruzarme
contigo,
perderme
en
tu
ombligo
Te
croiser,
me
perdre
dans
ton
nombril
Cachorros
con
tu
apellido,
y
después
Des
chiots
avec
ton
nom,
et
puis
Ganar,
volver
a
perder
Gagner,
perdre
à
nouveau
Hacerlo
si
está
prohibido
por
el
placer
de
poder
Le
faire
si
c'est
interdit
par
le
plaisir
du
pouvoir
Eres
como
un
caramelo,
muy
dulce
para
ser
bueno
Tu
es
comme
un
caramel,
trop
doux
pour
être
bon
Para
olvidarme
por
un
instante
de
lo
de
ayer
Pour
oublier
un
instant
ce
qu'il
s'est
passé
hier
Y
si
te
dicen
que
me
voy
a
arrepentir
Et
si
on
te
dit
que
je
vais
le
regretter
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Y
si
te
dicen
que
me
voy
a
arrepentir
Et
si
on
te
dit
que
je
vais
le
regretter
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Lo
estoy
deseando
Je
le
souhaite
Ganar,
volver
a
perder
Gagner,
perdre
à
nouveau
Hacerlo
si
está
prohibido
por
el
placer
de
poder
Le
faire
si
c'est
interdit
par
le
plaisir
du
pouvoir
Eres
como
un
caramelo,
muy
dulce
para
ser
bueno
Tu
es
comme
un
caramel,
trop
doux
pour
être
bon
Para
olvidarme
por
un
instante
de
lo
de
ayer
Pour
oublier
un
instant
ce
qu'il
s'est
passé
hier
Ganar,
volver
a
perder
Gagner,
perdre
à
nouveau
Hacerlo
si
está
prohibido
por
el
placer
de
poder
Le
faire
si
c'est
interdit
par
le
plaisir
du
pouvoir
Eres
como
un
caramelo,
muy
dulce
para
ser
bueno
Tu
es
comme
un
caramel,
trop
doux
pour
être
bon
Para
olvidarme
por
un
instante
de
lo
de
ayer
Pour
oublier
un
instant
ce
qu'il
s'est
passé
hier
Y
si
te
dicen
que
me
voy
a
arrepentir
Et
si
on
te
dit
que
je
vais
le
regretter
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Y
si
te
dicen
que
me
voy
a
arrepentir
Et
si
on
te
dit
que
je
vais
le
regretter
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Les
dices
que
sí
Dis-leur
que
oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yago Martin Banet, Diego Arroyo Bretano, Jose Narvaez Clemente, Jaime Summers Blanco
Attention! Feel free to leave feedback.