Lyrics and translation Veintiuno - El Gran Desempate

El Gran Desempate

Es el gran desempate
Y no espero que nada cambie
Que nada cambie

Sólo queda una bala
Y alguien tendrá que alzarse
Tendrá que alzarse

Cuenta cinco y dispara
Y aquel de los dos que gane
Será quien sangre

Aún hay otro camino
Matarnos despacio y tarde
Despacio y tarde

Ahora dime si vas
Ahora dime si vas a saltar
No nos queda más por destrozar
No nos queda más por destrozar
Ya no me puedes negar que es cierto
No rompemos en el cuerpo a cuerpo

Es el gran desempate
Y te quedan tan elegantes
Esos viejos guantes

Presentando batalla
Como si el futuro no
Pudiera alcanzarte

Ahora dime si vas
Ahora dime si vas a saltar
No nos queda más por destrozar
No nos queda más por destrozar
Ya no me puedes negar que es cierto
No rompemos en el cuerpo a cuerpo

Realidad o ficción
Ya no quiero saber por qué
Si pecar de omisión
O pecar por exceso y sé
Que es el acto final
Y alguien va a caer al suelo
Y creo que voy a ser yo
Creo que voy a ser yo

Va a comenzar el combate
Y no habrá piedad
Yo te esquivo primero
Después me destrozarás

Ahora dime si vas
Ahora dime si vas a saltar
No nos queda más por destrozar
No nos queda más por destrozar

Ahora dime si vas
Dime si vas
Vas a saltar
Ahora dime si vas
Ahora dime si vas
A saltar

Le Grand Match Nul

C'est le grand match nul
Et je n'attends pas que quelque chose change
Que quelque chose change

Il ne reste qu'une balle
Et quelqu'un devra se lever
Devra se lever

Compte cinq et tire
Et celui des deux qui gagne
Sera celui qui saigne

Il y a encore un autre chemin
Nous tuer lentement et tard
Lentement et tard

Maintenant, dis-moi si tu vas
Maintenant, dis-moi si tu vas sauter
Il ne nous reste plus rien à détruire
Il ne nous reste plus rien à détruire
Tu ne peux plus me refuser que c'est vrai
Nous ne brisons pas dans un corps à corps

C'est le grand match nul
Et tu as l'air si élégant
Ces vieux gants

Présentant la bataille
Comme si l'avenir ne
Pouvait pas te rattraper

Maintenant, dis-moi si tu vas
Maintenant, dis-moi si tu vas sauter
Il ne nous reste plus rien à détruire
Il ne nous reste plus rien à détruire
Tu ne peux plus me refuser que c'est vrai
Nous ne brisons pas dans un corps à corps

Réalité ou fiction
Je ne veux plus savoir pourquoi
Si pécher par omission
Ou pécher par excès et je sais
Que c'est l'acte final
Et quelqu'un va tomber au sol
Et je pense que je vais être moi
Je pense que je vais être moi

Le combat va commencer
Et il n'y aura pas de pitié
Je t'évite en premier
Ensuite, tu me briseras

Maintenant, dis-moi si tu vas
Maintenant, dis-moi si tu vas sauter
Il ne nous reste plus rien à détruire
Il ne nous reste plus rien à détruire

Maintenant, dis-moi si tu vas
Dis-moi si tu vas
Sauter
Maintenant, dis-moi si tu vas
Maintenant, dis-moi si tu vas
Sauter