Lyrics and translation Veintiuno - Estela plateada

Estela plateada

Describes círculos
Bailando una canción que yo no puedo oír
Me centro en respirar
Y cada vez resulta más difícil

Hay ruido en el salón
Cuarenta y dos peldaños para estar a salvo
Cuidado, nos intentarán cazar
Tendremos que subir hasta el tejado

Yo sé que vuela
Nadie jamás se lo creyó, pero se eleva
Deja una huella como estela plateada
Y yo la estudio de mil formas incorrectas

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Vistas de cerca todas las ciudades resultan iguales
Sus emociones baratas, sus conversaciones triviales
Dice que es libre
Dice "Mi música de mierda me hace libre"
Huí de idiotas que tan solo buscan carne
Llamando amor al breve impulso se saciarse

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Me dibujo un camino en la espalda
De su casa a la mía a ciencias exactas
Habiendo por medio tantas presencias hostiles innecesarias
Te juro que lo he conseguido, ya he aprendido
Estoy preparado
Y guardo todas tus palabras como una guía
Un libro sagrado
Tengo ya los billetes comprados
No te bajes del mundo, ya estoy llegando
Somos reyes, vikingos ...
Desembarcando

Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Sillage argenté

Elle décrit des cercles
En dansant sur une chanson que je ne peux pas entendre
Je me concentre sur ma respiration
Et à chaque fois, c'est de plus en plus difficile

Il y a du bruit dans le salon
Quarante-deux marches pour être en sécurité
Attention, ils vont essayer de nous attraper
On devra monter jusqu'au toit

Je sais qu'elle vole
Personne ne l'a jamais cru, mais elle s'élève
Elle laisse une trace comme un sillage argenté
Et je l'étudie de mille façons incorrectes

Je ne peux toujours pas dormir
Et tu me proposes de sauter dans le vide
Refais-le, pour moi
Fais en sorte que ce soit tragique, mais audacieux

De près, toutes les villes se ressemblent
Leurs émotions bon marché, leurs conversations triviales
Elle dit qu'elle est libre
Elle dit "Ma musique de merde me rend libre"
J'ai fui les idiots qui ne cherchent que de la chair
Appeler l'amour la brève pulsion de se rassasier

Je ne peux toujours pas dormir
Et tu me proposes de sauter dans le vide
Refais-le, pour moi
Fais en sorte que ce soit tragique, mais audacieux

Perdre autant de sueur
Que l'on devienne vapeur
Je n'ai rien, rien ne peut me toucher

Je me dessine un chemin sur le dos
De ta maison à la mienne, à sciences exactes
Avec tant de présences hostiles inutiles
Je te jure que j'y suis arrivé, j'ai appris
Je suis prêt
Et je garde tous tes mots comme un guide
Un livre sacré
J'ai déjà acheté les billets
Ne descends pas du monde, j'arrive
On est des rois, des Vikings...
Débarquement

Et tu me proposes de sauter dans le vide
Refais-le, pour moi
Fais en sorte que ce soit tragique, mais audacieux

Perdre autant de sueur
Que l'on devienne vapeur
Je n'ai rien, rien ne peut me toucher