Lyrics and translation Veintiuno - La Ruina
Que
te
quedes
a
perdernos,
quiero
Que
tu
restes
pour
nous
perdre,
je
veux
Perder
hasta
el
apellido,
quiero
Perdre
même
notre
nom
de
famille,
je
veux
Apúntalo
en
un
papel
Note-le
sur
un
papier
Que
esto
no
se
acabe
nunca,
quiero
Que
cela
ne
finisse
jamais,
je
veux
El
pecho
a
mil
y
la
cartera
a
cero
La
poitrine
à
mille
et
le
portefeuille
à
zéro
Quiero
un
caos
como
el
de
ayer
Je
veux
un
chaos
comme
celui
d'hier
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
Por
ti
no
paro
hasta
ganarme
el
cielo
Pour
toi,
je
ne
m'arrêterai
pas
avant
de
gagner
le
ciel
Cenamos
sobras,
compartimos
miedo
On
dîne
de
restes,
on
partage
la
peur
Tú
me
vas
a
buscar
la
ruina,
pero
Tu
vas
me
chercher
la
ruine,
mais
Cuando
se
vayan
todos,
yo
me
quedo
Quand
tout
le
monde
sera
parti,
je
resterai
Crimen
a
medias,
penas
apenas
Crime
à
moitié,
peines
à
peine
Sé
mi
coartada,
yo
tu
defensa
Sois
mon
alibi,
je
serai
ta
défense
Me
caigo
tanto
que
me
llaman
"suelo"
Je
tombe
tellement
qu'on
m'appelle
"sol"
Pero
justo
cuando
no
mires,
vuelo
Mais
juste
quand
tu
ne
regarderas
pas,
je
volerai
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
Y
por
más
vidas
que
yo
viva
Et
pour
toutes
les
vies
que
je
vivrai
Aún
volvería
a
buscarnos
la
ruina
Je
reviendrais
quand
même
nous
chercher
la
ruine
Y
por
más
vidas
que
yo
viva
Et
pour
toutes
les
vies
que
je
vivrai
Aún
volvería
a
buscarnos
la
ruina
Je
reviendrais
quand
même
nous
chercher
la
ruine
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
Salir
de
noche,
volver
de
día
Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour
Hasta
una
cama
que
no
es
la
mía
Jusqu'à
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien
Hacer
todo
lo
que
no
debía
Faire
tout
ce
que
je
ne
devrais
pas
La
ruina
a
medias
es
menos
ruina
La
ruine
à
moitié
est
moins
ruine
(Salir
de
noche,
volver
de
día)
(Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour)
(De
día,
no)
(Le
jour,
non)
(De
día)
(Le
jour)
(Ruina)
(Ruine)
(Salir
de
noche,
volver
de
día)
(Sortir
la
nuit,
rentrer
le
jour)
(De
día,
no)
(Le
jour,
non)
(De
día)
(Le
jour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.