Lyrics and translation Veintiuno - Llama Y Gasolina

Llama Y Gasolina

Ven, que me he cosido el alma
Con recuerdos de tus vicios
Usando todas tus virtudes
Como hilo.

Sé que está de más reír,
Que no es nada divertido,
Y sin embargo apenas
Lo consigo.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Solo una palabra y doy
Tu Reino por el mío.
Doy todo lo que fui
Por conseguirlo.

Sí, seguro que el calor
Es breve y es esquivo,
Pero jamás he visto
Nada parecido.

Pero mira cómo tiemblo,
Pero mira cómo tiemblo,
Pero mira cómo tiemblo,

Pero mira cómo tiemblo.

Creo que de no dormir
Se me está abriendo el apetito.
Tengo un hambre inmensa
De Romanticidio.

Eh, no es que lo diga yo,
Tu himno favorito
Dice que es imposible
El equilibrio.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Pero déjate llevar,
Déjate manipular por mí.
Pero déjate llevar
Déjate manipular por mí.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Pero déjate llevar,
Déjate manipular por mí.
Pero déjate llevar
Déjate manipular por mí.

L'appel et l'essence

Viens, j'ai cousu mon âme
Avec des souvenirs de tes vices
En utilisant toutes tes vertus
Comme un fil.

Je sais que c'est inutile de rire,
Que ce n'est pas drôle,
Et pourtant, je n'y arrive
Presque pas.

Je serai l'essence
Et tu devras être la flamme
Parce qu'au final
C'est ce qui ne nous a jamais
Échoué.

Un seul mot et je donne
Ton royaume pour le mien.
Je donne tout ce que j'étais
Pour l'obtenir.

Oui, je suis sûr que la chaleur
Est brève et évasive,
Mais je n'ai jamais vu
Rien de tel.

Mais regarde comme je tremble,
Mais regarde comme je tremble,
Mais regarde comme je tremble,

Mais regarde comme je tremble.

Je pense que ne pas dormir
Me donne faim.
J'ai une faim immense
De Romanticide.

Hé, ce n'est pas moi qui le dis,
Ton hymne préféré
Dit que c'est impossible
L'équilibre.

Je serai l'essence
Et tu devras être la flamme
Parce qu'au final
C'est ce qui ne nous a jamais
Échoué.

Mais laisse-toi aller,
Laisse-toi manipuler par moi.
Mais laisse-toi aller
Laisse-toi manipuler par moi.

Je serai l'essence
Et tu devras être la flamme
Parce qu'au final
C'est ce qui ne nous a jamais
Échoué.

Mais laisse-toi aller,
Laisse-toi manipuler par moi.
Mais laisse-toi aller
Laisse-toi manipuler par moi.