Lyrics and translation Veintiuno - Malabares

Malabares

Tengo el mapa inventado que unía nuestras ventanas
Dices que no va a dolerme y te reto a que tú lo abras

Esta es mi gran despedida
Los trozos de espejo que me guardaba
Somos cometas y siempre que el suelo se hundía nos dimos caza

Mientras haremos malabares
Con el tiempo que nos queda
Tras el momento de dejar de gravitar,
Vendrá la guerra

Nunca buscamos refugio, quisimos batir las marcas
Guardas el atlas de monstruos dormido bajo la cama

Cuando nos duelen las piernas medimos en poros nuestras distancias
Voy hacia rutas salvajes,
Saltemos allí donde nadie salta

Mientras haremos malabares
Con el tiempo que nos queda
Tras el momento de dejar de gravitar,
Vendrá la guerra

Y enciéndelo, prométemelo
Enciéndelo, prométemelo
Es el diseño incompleto, el ruido perfecto
Es nuestra resurrección

Jonglages

J'ai inventé la carte qui reliait nos fenêtres
Tu dis que ça ne me fera pas mal et je te défie de l'ouvrir

C'est mon grand adieu
Les morceaux de miroir que je gardais
Nous sommes des comètes et chaque fois que le sol s'effondrait, nous nous sommes chassés

Pendant ce temps, nous ferons des jonglages
Avec le temps qu'il nous reste
Après le moment où nous cesserons de graviter,
La guerre viendra

Nous n'avons jamais cherché refuge, nous avons voulu battre les records
Tu gardes l'atlas des monstres endormis sous le lit

Quand nos jambes nous font mal, nous mesurons nos distances en pores
Je vais vers des routes sauvages,
Sautons là où personne ne saute

Pendant ce temps, nous ferons des jonglages
Avec le temps qu'il nous reste
Après le moment où nous cesserons de graviter,
La guerre viendra

Et allume-le, promets-le moi
Allume-le, promets-le moi
C'est le design incomplet, le bruit parfait
C'est notre résurrection