Lyrics and translation Veintiuno - Tanto

Tanto

Tú te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando (un, dos, tres, y)

Tu seguridad y esa forma tuya de aparentar que te va genial
Va a acabar conmigo
Lo haces todo igual, sabes camuflar tu sumo cuidado en casualidad
Y es tan abusivo

Y esa risa tuya hipnótica de publicidad que tanto detesto
Que igual me da, y aun así solo pienso en ella (¡qué bah!)

Ojalá que te llegara tu condena
Pero no es delito dar vergüenza ajena

Tú te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil

Con tu puto blog y tu puta voz y tu puto encanto
Y ese don para adivinar cada vez lo que estoy pensando

Te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil tanto

Tant

Tu t'aimes tellement
Tu te regardes tellement, tu t'aimes tellement que je ne te supporte plus
Mais appelle-moi, j'ai brûlé mon téléphone en te regardant (un, deux, trois, et)

Ta sécurité et cette façon que tu as de faire semblant que tout va bien
Va me finir
Tu fais tout pareil, tu sais camoufler ton extrême prudence dans le hasard
Et c'est tellement abusif

Et ce rire hypnotique de publicité que je déteste tellement
Que ça m'est égal, et pourtant je ne pense qu'à elle (quelle bêtise !)

J'espère que ta condamnation t'arrivera
Mais ce n'est pas un crime de faire honte aux autres

Tu t'aimes tellement
Tu te regardes tellement, tu t'aimes tellement que je ne te supporte plus
Mais appelle-moi, j'ai brûlé mon téléphone en te regardant
Tu te regardes tellement, tu t'aimes tellement que je ne te supporte plus
Mais appelle-moi, j'ai brûlé mon téléphone

Avec ton putain de blog et ta putain de voix et ton putain de charme
Et ce don pour deviner à chaque fois ce que je pense

Tu t'aimes tellement
Tu te regardes tellement, tu t'aimes tellement que je ne te supporte plus
Mais appelle-moi, j'ai brûlé mon téléphone en te regardant
Tu te regardes tellement, tu t'aimes tellement que je ne te supporte plus
Mais appelle-moi, j'ai brûlé mon téléphone tellement