Lyrics and translation Veintiuno - Tanto

Tanto

Tú te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando (un, dos, tres, y)

Tu seguridad y esa forma tuya de aparentar que te va genial
Va a acabar conmigo
Lo haces todo igual, sabes camuflar tu sumo cuidado en casualidad
Y es tan abusivo

Y esa risa tuya hipnótica de publicidad que tanto detesto
Que igual me da, y aun así solo pienso en ella (¡qué bah!)

Ojalá que te llegara tu condena
Pero no es delito dar vergüenza ajena

Tú te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil

Con tu puto blog y tu puta voz y tu puto encanto
Y ese don para adivinar cada vez lo que estoy pensando

Te gustas tanto
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil de estar mirando
Tú te miras tanto, te quieres tanto que no te aguanto
Pero llámame, que he quemado el móvil tanto

Так сильно

Ты себе так нравишься
Ты так любуешься собой, так себя любишь, что я тебя не выношу
Но позвони мне, я уже телефон сжёг, глядя на него (раз, два, три, и)

Твоя уверенность и эта твоя манера делать вид, что у тебя всё отлично,
Меня доконает
Ты всё делаешь одинаково, умеешь маскировать свою чрезмерную заботу о себе под небрежность
И это так нагло

И этот твой гипнотический смех из рекламы, который я так ненавижу
Мне всё равно, и всё же я думаю только о нём (да ну!)

Хотел бы я, чтобы тебя постигла кара
Но не считается преступлением причинять стыд окружающим

Ты себе так нравишься
Ты так любуешься собой, так себя любишь, что я тебя не выношу
Но позвони мне, я уже телефон сжёг, глядя на него
Ты так любуешься собой, так себя любишь, что я тебя не выношу
Но позвони мне, я уже сжёг телефон

С твоим чёртовым блогом и твоим чёртовым голосом и твоим чёртовым очарованием
И этим даром каждый раз угадывать, о чём я думаю

Ты себе так нравишься
Ты так любуешься собой, так себя любишь, что я тебя не выношу
Но позвони мне, я уже телефон сжёг, глядя на него
Ты так любуешься собой, так себя любишь, что я тебя не выношу
Но позвони мне, я уже так сжёг телефон