Lyrics and translation Vekonyz feat. Calidora - In My Mind

In My Mind

Just pick up the pieces, pick up the love now
I hear these voices in my mind
The laughter's getting louder
Can't shut them out no longer
Now that you're gone
We all just keep on lying
Our smiles are fake but we' re still trying
The monsters getting louder
Can't shut them out no longer
Now that you're gone
Gone
Gone
Here I am replaying
All those things that we were saying
And I'm sorry, I'd never meant to do
No harm don't worry
I know you're gone
But did you get my message?
The world can't keep on turning
And I just keep on burning up the
Things that I should say to you
Now that you're gone
Gone
Gone
Maybe it's time to move on
Put you down and feel the beat
It takes me far away from you
So I can breathe
Now that you're gone
Gone
Gone
Oh no! You shouldn't come back
I will get you out of my head
The party is getting louder
Can't shut them out no longer
Now that you're gone
(Gone, gone, gone...)
Now that you're gone.
(Gone, gone, gone...)

Dans mon esprit

Ramasse les morceaux, ramasse l'amour maintenant
J'entends ces voix dans mon esprit
Le rire devient plus fort
Je ne peux plus les étouffer
Maintenant que tu es parti
On continue tous à mentir
Nos sourires sont faux, mais on essaie toujours
Les monstres deviennent plus forts
Je ne peux plus les étouffer
Maintenant que tu es parti
Parti
Parti
Me voilà qui rejoue
Tous ces trucs qu'on se disait
Et je suis désolé, je n'avais jamais voulu faire
Aucun mal, ne t'inquiète pas
Je sais que tu es parti
Mais as-tu reçu mon message ?
Le monde ne peut pas continuer à tourner
Et je continue à brûler
Les choses que je devrais te dire
Maintenant que tu es parti
Parti
Parti
Peut-être qu'il est temps de passer à autre chose
Te mettre de côté et ressentir le rythme
Il m'emmène loin de toi
Alors je peux respirer
Maintenant que tu es parti
Parti
Parti
Oh non ! Tu ne devrais pas revenir
Je vais t'enlever de ma tête
La fête devient plus forte
Je ne peux plus les étouffer
Maintenant que tu es parti
(Parti, parti, parti...)
Maintenant que tu es parti.
(Parti, parti, parti...)