Lyrics and translation Velandia y La Tigra - Chuvak

Chuvak

Tak kleovaf kolumbi, chuvak

Tak kleovaf kolumbi

Tak kleovaf kolumbi

Ey ñero, logre pasar la mercancía
Y tengo aquí en la casa la caleta
Arrímese pa acá con la maleta
Es tanta plata que quiero compartírsela.

Puede llevarse todo lo que empuje
Tengo la casa, del piso al techo llena
De mero papelito repetido
De puro billetico con la misma jeta.

Y eso que ya entregue varios paquetes
Tan solamente cancelando prestamos
Que este negocio requiere riesgos
Pa que le rinda toca que apure.

Pida, que pida chino sin vergüenzas
Que yo no soy un man michicato
Compre una casa para su cucha
Llévela y tráigala en avioneta.

Ey ñero, no se que hacer con el dinero
Podría pagar la deuda externa, pero no quiero
Podría mandar a tumbar al presidente
O hacer de mi barrio un pueblo independiente.

Yo no se que voy a hacer para abrir un banco
Para que el estrato cero tenga cheques
Pa que le pongan jacuzzi a la cochera
Pa que el invierno no les tumbe el rancho.

Con lo que sobre me voy pa Rusia
Que allá la gente si que es mas decente
Que en este pueblo nadie comprende
De donde viene su suerte perra.

De Rusia yo me voy a traer un bloque
Un batallón de manes bien grandotes
Pa que me cuiden bien la caleta
Pa que a su jefe nadie lo toque.

Tak kleovaf kolumbi, chuvak

Tak kleovaf kolumbi

Tak kleovaf kolumbi

La plata es una ilusión, cualquiera se equivoca
Porque al que no tiene televisor, no se le daña el televisor.

Y no hay peor pobre que el que no sabe bailar
La plata es una ilusión, no le meta mente López
Accione.

Chuvak
Chuvak
Chuvak
Chuvak.

Чувак

Так крут Колумбия, чувак

Так крут Колумбия

Так крут Колумбия

Эй, братан, провез контрабанду,
И у меня тут, дома, заначка.
Подъезжай сюда с чемоданом,
Тут столько бабла, что хочу поделиться.

Можешь забрать всё, что унесёшь,
У меня дома от пола до потолка забито
Одинаковыми бумажками,
Кучей банкнот с одной и той же рожей.

И это я уже раздал несколько пакетов,
Просто погашая долги.
Этот бизнес требует рисков,
Чтобы он окупился, нужно шевелиться.

Проси, проси, китаец, без стеснения,
Я не жмот.
Купи дом для своей красотки,
Отвези и привези её на самолёте.

Эй, братан, не знаю, что делать с деньгами,
Мог бы выплатить внешний долг, но не хочу.
Мог бы свергнуть президента
Или сделать из своего района независимое государство.

Не знаю, как мне открыть банк,
Чтобы у бедняков были чековые книжки,
Чтобы они поставили джакузи в гараж,
Чтобы зимой им не развалило лачуки.

С тем, что останется, поеду в Россию,
Там люди поприличнее,
Чем в этом городишке, где никто не понимает,
Откуда взялась эта чёртова удача.

Из России я привезу отряд
Здоровенных ребят,
Чтобы они охраняли мою заначку,
Чтобы никто не трогал их босса.

Так крут Колумбия, чувак

Так крут Колумбия

Так крут Колумбия

Деньги — это иллюзия, любой может ошибиться,
Потому что у того, у кого нет телевизора, телевизор не ломается.

И нет худшего бедняка, чем тот, кто не умеет танцевать.
Деньги — это иллюзия, не забивай голову, Лопес,
Действуй.

Чувак
Чувак
Чувак
Чувак.