Lyrics and translation Velandia y La Tigra - El Billetico

El Billetico

Mi mamá me pego por que yo tenia un billetico escondio
Todo el dia trabajando en una esquina me lo gane
Uno de dos mil pesos una dama me regalo
Yo pensando en comprar un trompo el billetico guarde

Agotado cogi la loma y a mi casa llegue
Y a mi vieja le di un monton de moneditas de a cien
Ella tan desconfiada los bolsillos me reviso
Encontro el billetico y tremenda pela me dio

Mi mamá me pego
Mi mamá me pego por que yo tenia un billetico escondio

Me cogió como trapero viejo
Como matando culebras
Como quien quiere y no quiere
Me fue corriendo la mueca
Cogió como si fuera mia la culpa de la inundación
Como tragando con hambre
Me peló!

Mi mamá me dio en la jeta
Me machucó el corazón con la bisagra e la puerta
Me empujó pa la cuneta
Me machucó el gordillo con un ladrillo
Cogió la escoba y me la puso
Me dió en un hombro y me jodió
Un chancletazo en la nuca
Y en las rodillas que dolor
Yo era cojito
Todo tumbao
Con su pasito
Acongojao
Allá en la esquina
Lo pueden mirar
Todo enconrvao
Como un garabato

Ay con el pasito
Y el pancito
Ojo con ojo
Cojo el caminito (BIS)

Mira gran doble y triple
Niño trabajó todo el dia
Pa la yuca llevar pa la casa,
Vendo cosita surtida
A precio de contrabando
Niño gástome una vida
Pirata por los semaforos
Niño la mama castiga
Si se le olvida sumar
Pero si me esta acabando
Termineme de acabar
Al estilo garrotero
A pata aparta el pelao mama

Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamá
Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamá

Pegame la pata'a mamita
Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamita
Pegame la pata'a

The Bill

My mother beat me because I had a bill hidden
I earned it working all day on a corner
A lady gave me one of two thousand pesos
I was thinking of buying a top and kept the bill

I climbed the hill and arrived home exhausted
And I gave my old lady a ton of hundred coins
She was so distrustful that she checked my pockets
She found the bill and gave me a tremendous spanking

My mama hit me
My mama hit me because I had a bill hidden

She grabbed me like an old rag
Like killing snakes
Like someone who wants to and doesn't want to
She made me cry
She took it as if it were my fault for the flood
Like swallowing with hunger
She beat me!

My mama hit me in the face
She crushed my heart with the door hinge
She pushed me into the gutter
She crushed my chubby cheeks with a brick
She grabbed the broom and hit me with it
She hit me on the shoulder and hurt me
A flip-flop to the back of the head
And on my knees what pain!
I was limping
Knocked down
With that step
Worrying
Over there in the corner
They can see
All bent up
Like a squiggle

Oh, with the step
And the bread
Eye to eye
I take the little path (TWICE)

Look, big double and triple
The boy worked all day
To bring home yuca,
I sell an assortment of things
At a bargain price
The boy spent his life
A pirate at traffic lights
The boy's mother punishes
If he forgets to add
But if she's finishing me off
Finish me off
In the crook style
Move the boy, mama

Kick me
Kick me mom
Kick me
Kick me mom

Kick me mommy
Kick me
Kick me mommy
Kick me