Lyrics and translation Velandia y La Tigra - Lengua

Lengua

Tu lengua es sabiduría
Chúpame otra vez
Allá donde mi amor por ti se empina
Tu bocado geométrico
Es mi mi altar mi laguna
En ti quiero enterrarme
Al desayuno al almuerzo a la comida
Si me das cuero (tu ombligo es mi bocadillo) te lo cepillo
Si me das caldo te cuchareo(báilame otra vez)
Si me das lengua yo te la guiso(excítame tu sombra en la cortina)
Si me das tiple te lo arrequinto
Tu cadera carnicera
Es mi circo mi cuna
Tu estilo es mi columpio
Dame tu lengua pa llevármela en la túla
Rompiéndose en mi garganta y un temblor de caricias
Flores en la garganta
Y un temblor de caricias a flor de manos
Y un que dios te lo pague
Dentro del alma
Yo esperaré a que vuelvas
Y si es que llegas
Verás con cuanta angustia ya te esperaba y en esa fiesta excelsa de
Tu retorno realización piadosa de mi
Plegaria haré callar las voces de mis angustias
Y de mis pobres ojos
Secar las lagrimas
Para que mis caricias y mis canciones
Y mis besos rompiéndose en mi garganta
En un coro de voces jamás oídas
Bendigan tu retorno y te den las gracias

Langue

Ta langue est sagesse
Lèche-moi encore
Là où mon amour pour toi s'élève
Ta bouchée géométrique
Est mon autel, mon lagon
Je veux me perdre en toi
Au petit déjeuner, au déjeuner, au dîner
Si tu me donnes du cuir (ton nombril est mon en-cas), je le brosserai
Si tu me donnes du bouillon, je le mangerai avec ma cuillère (danse encore)
Si tu me donnes ta langue, je la cuisinerai (excite ton ombre dans le rideau)
Si tu me donnes un tiple, je le jouerai
Tes hanches de boucher
Sont mon cirque, mon berceau
Ton style est mon balançoire
Donne-moi ta langue pour que je l'emporte dans ma tôle
Se brisant dans ma gorge et un tremblement de caresses
Des fleurs dans la gorge
Et un tremblement de caresses à fleur de mains
Et un merci à Dieu
Au fond de l'âme
J'attendrai ton retour
Et si tu arrives
Tu verras avec quelle angoisse je t'attendais déjà et dans cette fête sublime de
Ton retour, réalisation pieuse de mon
Prière, je ferai taire les voix de mes angoisses
Et de mes pauvres yeux
Sécher les larmes
Pour que mes caresses et mes chansons
Et mes baisers se brisant dans ma gorge
Dans un chœur de voix jamais entendues
Bénissent ton retour et te remercient