Lyrics and translation Velandia y La Tigra - Naranjas

Naranjas

Soñé que estuve despierto la noche entera
A una mujer que nunca he visto amanecí extrañando
Al cuidado de un espasmo el día entero estuve
Desayune con tinto a las veinte, menos cuarto.

Compre media de mustang y un brequead naranja
Pague con un billete de cinco que me dio un taxista falso
De encontrar mujer nocturna renuncie a la idea
Y dedíqueme a la rancia usual, de cada zángano.

Mire la luna extraña blanda, inmóvil
Me enamore por quinta vez, no obstante
Camine pa donde el ruido sin reparar llevarame
Allí encontré sentada a una mujer como esperándome
"Deme candela hombre que hoy amanecí con sed" me dijo
"Tengo un brequead naranja" respondí "recién comprado"
Y ella hay sin desprender el cigarrillo sin fuego de su boca
Miro yo como frustrado, no encontré, ni mugre entre mi ropa.

¡Naranjas!
Exclame como quien pierde
Le ofrecí el fuego de mi sangre sin embargo
Aunque no se parecía a la mujer que yo soñé
Le dije que era ella a quien amanecí extrañando
Compre media de cool y otro brequead, pero rosado
Fuimos tomando el ritmo al mismo tiempo de los rones
Mirándome con cara de perrita me mostro su lengua
Me dijo que era yo a quien ella siempre había esperado.

Y yo me la lleve al rancho mío creyendo que era soltera
Pero tenía mozo y marido
Se desnudo solita y le vi las cicatrices
Yo empecé mordiéndole el pezón más viejo
Mientras ella con sus uñas largas perforaba mis orejas
Yo, abrace sus caderas flácidas, deliciosas, groseras
Me pidió que no la penetrara para no sentirse traicionera
Y al mismo tiempo estaba encima mío
Subiendo mi palanca dura en su papaya dispuesta.

Así y de diez maneras
Practicamos en mi cama hasta partir las maderas
Me desperté en un medio día solo y con migraña leve
Sin cigarrillos en la cajetilla, sin animo en la billetera
Con la garganta muy entera y la herramienta muy herida.

Апельсины

Мне снилось, что я не спал всю ночь,
Тосковал по женщине, которую никогда не видел.
Весь день я провел в каком-то странном напряжении,
Позавтракал кофе без четверти восемь вечера.

Купил пачку сигарет "Mustang" и зажигалку оранжевого цвета,
Расплатился фальшивой пятитысячной, которую дал мне таксист.
Я отказался от идеи найти ночную бабочку
И предался обычной тоске, свойственной каждому бездельнику.

Смотрел на странную, нежную, неподвижную луну,
И в пятый раз влюбился, несмотря ни на что.
Пошел на шум, не задумываясь, куда он меня приведет,
И там увидел женщину, которая сидела, словно ждала меня.
"Дай прикурить, парень, сегодня я проснулась с жаждой", - сказала она.
"У меня есть оранжевая зажигалка", - ответил я, - "только что купил".
Она, не вынимая изо рта незажженной сигареты,
Посмотрела на меня разочарованно: я не нашел даже спички в карманах.

¡Апельсины!
Воскликнул я, словно проигравший.
Я предложил ей огонь своей крови, тем не менее,
Хотя она не была похожа на женщину из моего сна,
Я сказал ей, что это по ней я тосковал все утро.
Купил пачку сигарет "Cool" и еще одну зажигалку, но розовую.
Мы пили ром, и наши сердца бились в одном ритме.
Она посмотрела на меня щенячьим взглядом и показала язык.
Сказала, что это меня она всегда ждала.

И я повел ее к себе домой, думая, что она свободна,
Но у нее был и любовник, и муж.
Она сама разделась, и я увидел ее шрамы.
Я начал целовать ее самый старый сосок,
Пока она своими длинными ногтями царапала мои уши.
Я обнял ее дряблые, восхитительные, грубые бедра.
Она попросила меня не проникать в нее, чтобы не чувствовать себя изменницей,
И в то же время она была надо мной,
Насаживая мой твердый рычаг на свою готовую дыню.

Так, и еще десятью способами,
Мы резвились в моей постели, пока не сломали ее.
Я проснулся в полдень, один, с легкой мигренью,
Без сигарет в пачке, без денег в кошельке,
С пересохшим горлом и израненным инструментом.