Lyrics and translation Velet - Aşk Sadece Anlayana

Aşk Sadece Anlayana

Aynalara, aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda
Sır koynunda
Ses yapmam uyuduğunda
Tüm kokunu soluduğumda
Omuzumda yeni güne göz açınca

Ne zaman duruldu
Umut kaç kere kırılır
Sen kaç kere duydun
Bi' insan kaç kere yıkılır
Hayli bi' vakit alacak
Zemin alçak uç burdan
Buralar alev alacak

Kaç kurtar kendini benden
Zihnim ruhunu esir alacak
Hani saçını toplarken, laflarken
Nasıl hep girer aklıma gün boyu
Off uykum kaçtı bana sor
Yine içim gidiyor yanımda günü geçiyor
Takvimde yapraklar düşmezken
Sen niye yüzünü düşürdün gülüm

Rüyalarını büyütür en güzel anılar
Boşver öldük zaten
En güzeline döndük madem
Gel gidelim gördük zaten en kötüsünü
Önüme dünyayı ser
Tadı tuzu yok sen yokken
Nefes alamıyorum elin tendeyken
Daha güzeli mi var senden?

Aynalara, aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda
Sır koynunda
Ses yapmam uyuduğunda
Tüm kokunu soluduğumda
Omuzumda yeni güne göz açınca

Aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda

L'amour n'est destiné qu'à ceux qui le comprennent

Dans les miroirs, l'amour n'est destiné qu'à ceux qui le comprennent
Mes beaux yeux, tu es à part
Le monde est dans ton paysage
Je goûte au paradis sur ton cou
Secret dans ton sein
Je ne fais pas de bruit quand tu dors
Quand j'inhale toute ton odeur
Sur mon épaule, tu ouvres les yeux à une nouvelle journée

Quand est-ce que ça s'est arrêté
Combien de fois l'espoir est-il brisé
Combien de fois as-tu entendu
Combien de fois une personne s'effondre-t-elle
Cela prendra beaucoup de temps
Le terrain est bas, vole d'ici
Ces endroits vont prendre feu

Combien de fois t'es-tu sauvée de moi
Mon esprit va capturer ton âme
Quand tu rassemble tes cheveux, quand tu parles
Comment entres-tu toujours dans mon esprit toute la journée
Oh, mon sommeil s'est envolé, demande-moi
Encore une fois, mon cœur s'envole, la journée passe à mes côtés
Alors que les feuilles ne tombent pas dans le calendrier
Pourquoi as-tu baissé le visage, mon amour?

Tes rêves sont agrandis par les plus beaux souvenirs
Ne t'en fais pas, nous sommes déjà morts
Puisque nous sommes revenus au meilleur
Viens, partons, nous avons déjà vu le pire
Étale le monde devant moi
Il n'a ni goût ni sel sans toi
Je ne peux pas respirer quand ta main est sur ma peau
Y a-t-il quelque chose de plus beau que toi?

Dans les miroirs, l'amour n'est destiné qu'à ceux qui le comprennent
Mes beaux yeux, tu es à part
Le monde est dans ton paysage
Je goûte au paradis sur ton cou
Secret dans ton sein
Je ne fais pas de bruit quand tu dors
Quand j'inhale toute ton odeur
Sur mon épaule, tu ouvres les yeux à une nouvelle journée

L'amour n'est destiné qu'à ceux qui le comprennent
Mes beaux yeux, tu es à part
Le monde est dans ton paysage
Je goûte au paradis sur ton cou