Lyrics and translation Velet - Sen Benden Duyma
Sen Benden Duyma
Ce Que Tu Entends De Moi
Tamam
herkes
drilla
D'accord,
tout
le
monde
fait
du
drill
Maske
yüze
gelir
illa
Le
masque
se
retrouve
inévitablement
sur
le
visage
Gölgem
bu
şehire
godzilla
Mon
ombre
est
Godzilla
dans
cette
ville
Gelse
de
korkutmaz
tillah
Même
si
elle
vient,
elle
ne
fera
pas
peur
à
Dieu
Son
sözü
söylemedik
tam
konuşacaktık
On
n'a
pas
dit
le
dernier
mot,
on
allait
parler
Tüm
ekipte
bitti
rizla
Toute
l'équipe
est
à
court
de
rizla
İnsan
kazandık
yıllarca
On
a
gagné
des
gens
pendant
des
années
Para
geldi
hep
sonrasında
L'argent
est
venu
après
Sizi
gösteri
budalası
Tu
es
un
idiot
de
spectacle
İki
yeni
çin
bi
iki
yeni
dövme
Deux
nouveaux
chinois,
deux
nouveaux
tatouages
Amerikan
havaları
yine
burası
Les
airs
américains
sont
encore
ici
Çal
sonra
çaldım
de
ne
güzel
Jouer
après
avoir
joué,
c'est
beau
Çal
dj
oynasın
onlar
Que
le
DJ
joue,
ils
le
font
Bir
bok
bilmiyorlar
çal
çırp
Ils
ne
savent
rien,
joue
et
danse
Onlar
zaten
güzel
oynuyorlar
aslında
En
fait,
ils
dansent
bien
Bana
içtiğinizden
getirmeyin
Ne
m'apporte
pas
ce
que
tu
as
bu
Sizin
kafalar
hep
ben
metafin
Vos
têtes
sont
toujours
à
mon
sujet,
ma
métaphore
Sana
gramdan
bahsetsem
ahbap
Si
je
te
parle
de
grammes,
mon
pote
Buna
bile
yetmez
senin
matematiğin
Même
ça,
ce
n'est
pas
assez
pour
tes
mathématiques
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Tüm
yüreğimi
boş
yere
döktüm
J'ai
versé
tout
mon
cœur
en
vain
Affına
sığınmadan
ellere
döndüm
Je
suis
retourné
aux
autres
sans
me
repentir
Aileme
sevgiler
rest
in
peace
ben
öldüm
Amour
à
ma
famille,
repose
en
paix,
je
suis
mort
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Yağ
çekmeden
arabam
kaç
beygir
kaç
konser
kaç
kilometre
Sans
flatter,
ma
voiture
combien
de
chevaux,
combien
de
concerts,
combien
de
kilomètres
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Kafam
bazen
eser
buradan
gitmek
isterim
de
sonra
Parfois,
mon
esprit
est
ailleurs,
j'ai
envie
de
partir
d'ici,
puis
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Eski
ben
benden
eski
L'ancien
moi,
l'ancien
Anlamadım
eski
velet
nerden
esti
Je
ne
comprends
pas,
l'ancien
Velet,
d'où
il
vient
Ben
eskiyi
de
maziye
gömdüm
J'ai
enterré
le
passé
Yıkılan
kalelerimin
duvarını
ördüm
J'ai
construit
les
murs
de
mes
châteaux
en
ruine
Büyüdüm
yazdım
J'ai
grandi,
j'ai
écrit
Yazdıkça
büyüdüm
yaşadım
ve
gördüm
J'ai
grandi
en
écrivant,
j'ai
vécu
et
j'ai
vu
Eski
velet
değil
bu
tek
velet
Ce
n'est
pas
l'ancien
Velet,
c'est
le
seul
Velet
Dediklerimin
tamamı
açık
ve
net
bak
Tout
ce
que
j'ai
dit
est
clair
et
net,
regarde
Bana
dur
dedi
velet
daha
yaş
kaç
Il
m'a
dit
d'arrêter,
Velet,
quel
âge
as-tu
Rap
kapısını
açıp
bana
dedi
buradan
kaç
Il
a
ouvert
la
porte
du
rap
et
m'a
dit
de
partir
d'ici
Saç
baş
yok
bebe
ergen
Pas
de
cheveux,
pas
de
tête,
un
adolescent
Bildiğin
rap
için
ölecek
görecen
Tu
sais
que
tu
vas
mourir
pour
le
rap,
tu
vas
le
voir
Baba
kızgın
Papa
est
en
colère
Talibi
sorduğum
gün
velet
tüm
sözlerine
dargın
Le
jour
où
j'ai
demandé
à
Talibi,
Velet
était
fâché
contre
toutes
ses
paroles
Cahillik
ülkemde
salgın
L'ignorance
est
une
épidémie
dans
mon
pays
Ters
tepiyor
senin
hep
önyargın
Tes
préjugés
te
font
toujours
trébucher
Tam
burada
hızlanmam
gerek
ama
Je
dois
accélérer
ici,
mais
Dil
peltek
otokontrol
yok
o
zaman
sağa
çek
La
langue
est
pâteuse,
pas
de
contrôle
automatique,
alors
tire
à
droite
Bizi
anlatan
her
şeyi
daha
net
çek
Filme
tout
ce
qui
nous
décrit
plus
clairement
Tek
tek
anlatmam
reddettik
Nous
avons
refusé
de
tout
expliquer
Bi
çoğunuzu
da
zaten
göt
ettik
On
a
déjà
foutu
beaucoup
d'entre
vous
Senin
duyacağın
tek
şey
La
seule
chose
que
tu
vas
entendre
Bu
ara
güzel
olacak
her
şey
Tout
sera
beau
dans
cette
voiture
İnan
yalan
C'est
un
mensonge,
crois-moi
Yağ
çekmeden
arabam
kaç
beygir
kaç
konser
kaç
kilometre
Sans
flatter,
ma
voiture
combien
de
chevaux,
combien
de
concerts,
combien
de
kilomètres
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Kafam
bazen
eser
buradan
gitmek
isterim
de
sonra
Parfois,
mon
esprit
est
ailleurs,
j'ai
envie
de
partir
d'ici,
puis
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Cehennemken
her
yer
bir
damla
yağmur
istedim
Tout
était
l'enfer,
j'ai
voulu
une
goutte
de
pluie
Sen
benden
duyma
Ce
que
tu
entends
de
moi
Ahbap
sen
benden
duyma
Mon
pote,
ce
que
tu
entends
de
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Talip Goren
Attention! Feel free to leave feedback.