Lyrics and translation Velet - Sitemkar

Sitemkar

Sitemkarım
Düştü başım önüme
Ne kadar yakınım ölüme
Bilsen inanmazsın

Yaşımdan mıdır yoksa ellerimden mi
Yaşlandığımı anlamam çok sürer mi

Seninmiş bu dünya
Ben senin dünyanı sevmek için geldim
Sürgün etti şehrim
Kötüden iyide değilim
İçtim içtim
Uyudum kalktım içtim
Pandemi den bezdim

Her gün aynı bazen dünden de beter günüm
Kimsin sen kimsin bana veriyorsun hüküm
Dünyanın bütün yükü omzumdaymış gibi
Değil ama öyle gibi

Sitemkarım
Düştü başım önüme
Ne kadar yakınım ölüme
Bilsen inanmazsın

Yaşımdan mıdır yoksa ellerimden mi
Yaşlandığımı anlamam çok sürer mi

Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek
Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek

Öyle bıktım kendimden
Daha güzelim sessizken
Tanırsın insanlığı insan olabildiysen

Ağlayacak mısın ardımdan
Ya kaçmak istesem korkumdan
Zaten huzur yok
Üstüme gelme bu yoklukta

Zaten huzur yok
Arasam da bana vakti yok
Sigaram geceyi avutuyor
Üşüdüm geceler acımıyor

Bu gece şişenin dibi kayıp
Ne yaptım ne ettim herşey ayıp
Ben insan olmaktan usandım
Kendimden öte herşeyi sayıp

Gördüm gezdim neydim kimdim
Yanıldım eyvah yanıldım eyvah
Gördüm gezdim neydim kimdim
Yenildim eyvah yenildim eyvah

Sitemkarım
Düştü başım önüme
Ne kadar yakınım ölüme
Bilsen inanmazsın

Yaşımdan mıdır yoksa ellerimden mi
Yaşlandığımı anlamam çok sürer mi

Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek
Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek

Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek
Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek

Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelcek yüz gülcek gün gelcek yüz gülcek
Yapma, yorma herşey olacağına varcak
Gün gelecek yüz gülecek

Ma complainte

Ma complainte
J'ai baissé la tête
Je suis si proche de la mort
Tu ne me croirais pas si je te le disais

Est-ce à cause de mon âge ou de mes mains
Combien de temps faudra-t-il avant que je réalise que je vieillis ?

Ce monde est à toi
Je suis venu pour aimer ton monde
Ma ville m'a exilé
Je ne suis ni mauvais ni bon
J'ai bu, j'ai bu
J'ai dormi, je me suis réveillé et j'ai bu
J'en ai assez de cette pandémie

Chaque jour est le même, parfois pire que la veille
Qui es-tu ? Qui es-tu pour me juger ?
J'ai l'impression que tout le poids du monde est sur mes épaules
Ce n'est pas le cas, mais ça y ressemble

Ma complainte
J'ai baissé la tête
Je suis si proche de la mort
Tu ne me croirais pas si je te le disais

Est-ce à cause de mon âge ou de mes mains
Combien de temps faudra-t-il avant que je réalise que je vieillis ?

Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras
Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras

J'en ai tellement marre de moi
Je suis plus beau quand je suis silencieux
Tu connais l'humanité si tu es humain

Vas-tu pleurer après moi ?
Et si j'essayais de m'enfuir de peur ?
Il n'y a pas de paix
Ne m'approche pas dans cette vacuité

Il n'y a pas de paix
Même si je t'appelle, tu n'as pas le temps
Ma cigarette console la nuit
J'ai froid, les nuits ne me font pas mal

Ce soir, le fond de la bouteille est perdu
Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ? Tout est une faute
J'en ai assez d'être humain
En comptant tout sauf moi-même

J'ai vu, j'ai voyagé, qu'étais-je ? Qui étais-je ?
Je me suis trompé, oh non, je me suis trompé, oh non
J'ai vu, j'ai voyagé, qu'étais-je ? Qui étais-je ?
J'ai échoué, oh non, j'ai échoué, oh non

Ma complainte
J'ai baissé la tête
Je suis si proche de la mort
Tu ne me croirais pas si je te le disais

Est-ce à cause de mon âge ou de mes mains
Combien de temps faudra-t-il avant que je réalise que je vieillis ?

Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras
Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras

Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras
Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras

Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras, un jour, tu souriras
Ne fais pas ça, ne te fatigue pas, tout ira bien
Un jour, tu souriras