Lyrics and translation Velet feat. Oskay Nejat - Göm Beni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yok
istemem,
sen
uzaktan
sev
beni
Non,
je
ne
le
veux
pas,
aime-moi
de
loin
Yerim
yoksa
yanında
kadere
ver
beni
Si
je
n'ai
pas
de
place
à
tes
côtés,
abandonne-moi
au
destin
Gerçekten
seveceksen
tamam,
gel
hadi
Si
tu
veux
vraiment
m'aimer,
c'est
bon,
viens
Ama
çok
vaktim
yok,
n′olur
bekletme
beni
Mais
je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps,
s'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
attendre
Söyle
bugün
de
kimi
güldürdün?
Dis-moi,
qui
as-tu
fait
rire
aujourd'hui
?
Kızgın
demiri
ner'de
söndürdün?
Où
as-tu
éteint
le
fer
rouge
?
Aslında
bilmek
istemem
En
fait,
je
ne
veux
pas
le
savoir
N′olur
görmek
istemem
S'il
te
plaît,
je
ne
veux
pas
le
voir
Söyle
bugün
de
kimi
güldürdün?
Dis-moi,
qui
as-tu
fait
rire
aujourd'hui
?
Kızgın
demiri
ner'de
söndürdün?
Où
as-tu
éteint
le
fer
rouge
?
Ta
dibine
kadar
sevmiştim
Je
t'ai
aimé
jusqu'au
fond
du
cœur
Gör
bu
yüreği
nasıl
öldürdün
Regarde
comment
tu
as
brisé
ce
cœur
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Kaç
günüm
var?
Kaç
gün
sonra
meftun
olurum?
Combien
de
jours
me
restent-ils
? Combien
de
jours
avant
de
devenir
folle
?
Ciğerlerim
cana
küskün,
can
ararken
kucağına
düştüm
Mes
poumons
sont
fâchés
avec
ma
vie,
je
cherchais
ma
vie
et
je
suis
tombée
dans
tes
bras
Bi'
yolu
da
var
ama
iki
taraf
uçurum,
iki
taraf
ölüm
ama
yolun
sonu
yâr
Il
y
a
un
chemin,
mais
il
y
a
un
précipice
de
chaque
côté,
la
mort
de
chaque
côté,
mais
la
fin
du
chemin
est
toi
Aklım
başımda
değil,
ruh
sağlığımın
pencereleri
çatlak
Je
ne
suis
pas
dans
mon
état
normal,
les
fenêtres
de
ma
santé
mentale
sont
fissurées
Senin
tenin
yüreğime
bir
iken
iki
tutamı
değse
kendimden
geçece′m
(geçece′m)
Si
ton
corps
touche
mon
cœur
ne
serait-ce
que
deux
fois,
je
perdrai
la
tête
(je
perdrai
la
tête)
Yolun
ortası
ateş
olsa
biliyo'sun
ki
bi′
şekilde
karşıya
geçece'm
Même
si
le
milieu
du
chemin
était
du
feu,
tu
sais
que
je
trouverai
un
moyen
de
le
traverser
Yüzüm
gülüyo′
mutlu
sanırlar,
iki
dudak
aramda
bi'
küfür
arıyorlar
Mon
visage
sourit,
ils
pensent
que
je
suis
heureuse,
mais
deux
lèvres
recherchent
une
insulte
entre
elles
Yine
kimi
kime
düşürdün?
"Kırgın
bi′
dala
tutun"
dedi,
düştüm
Qui
as-tu
fait
tomber
sur
qui
? "Tiens-toi
à
une
branche
brisée",
a-t-il
dit,
et
je
suis
tombée
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Hadi
göm
beni
(göm
beni,
göm
beni,
göm
beni)
Allez,
enterre-moi
(enterre-moi,
enterre-moi,
enterre-moi)
Hadi
göm
beni
Allez,
enterre-moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oskay Nejat, Talip Goren
Attention! Feel free to leave feedback.