Lyrics and translation Velet feat. Zai & 6iant - Sancılar

Sancılar

Ben sensiz yandım
Sen bensiz kaldın
Hiçbir kez bile geriye dönmedin dönmedin

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Kapalı gözüm onu açma diyorlar
Yapılan her boku bilme diyorlar
Yaşamak için otur üfle bu döngüyü
Her gece öylece küfrediyorlar

Veda kelimelerimi dinlemiyor
Ne bu bela beni deli gibi kızdırıyor
Bir yolu varsa da gücü yok ellerimin
Koşamam bak sana zihnimi kurcalıyor bak

Bu boka sardım artık yok yardım
Yerden zor kalktım aşk yatılı değil
Arada bir yoklarsın adımı boklarsın
Artık sevgi saygı beni yok saysın

Aklımı yitiriyorum
Bana kalan bir ben miyim zaman
Kimseyi duyamıyorum
Kulaklarımı tıkadı yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Boş yolumun sonu, artık sen gibi boş
Çok sorunu olur, demek ki derdi de çok
Yok ona bir sorum, cevabı olmadı
Hatır da sormasın

Oluşur sancılar kalbimde
Koşun yangın var yara dolu
Beni koru senin sonun benimle soluk

Yalan, yalan
Hepsi de tertemiz kusursuz sen gibi yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Douleurs

J'ai brûlé sans toi
Tu es restée sans moi
Tu n'es jamais revenue, jamais revenue

L'obscurité a enveloppé mon intérieur, il y a des douleurs
A quoi bon rêver, il y a des douleurs autour de moi
Les gens me sourient, regarde, regarde

J'ai échappé, notre chemin est étroit, je suis désemparé
Mes rêves, mes rêves, toujours mes yeux dans mes yeux
Si tes mains étaient dans les miennes, ne serait-ce qu'une fois, que j'aurais aimé

Mes yeux sont fermés, ils me disent de ne pas les ouvrir
Ils me disent de ne pas savoir toutes les conneries qui ont été faites
Pour vivre, assieds-toi et souffle sur ce cycle
Chaque nuit, ils me maudissent ainsi

Il n'écoute pas mes mots d'adieu
Quel est ce fléau qui me rend fou de rage
S'il y a un chemin, mes mains n'ont pas la force
Je ne peux pas courir, regarde, il fouille mon esprit, regarde

J'en ai assez de cette merde, plus d'aide
J'ai eu du mal à me lever, l'amour n'est pas une pension
De temps en temps, tu t'enquères de moi, tu me salis
Désormais, l'amour et le respect me méprisent

Je perds la tête
Ne suis-je que moi, le temps
Je n'entends personne
Le mensonge a bouché mes oreilles

L'obscurité a enveloppé mon intérieur, il y a des douleurs
A quoi bon rêver, il y a des douleurs autour de moi
Les gens me sourient, regarde, regarde

J'ai échappé, notre chemin est étroit, je suis désemparé
Mes rêves, mes rêves, toujours mes yeux dans mes yeux
Si tes mains étaient dans les miennes, ne serait-ce qu'une fois, que j'aurais aimé

La fin de mon chemin vide, maintenant vide comme toi
Il y a beaucoup de problèmes, apparemment, il y a beaucoup de soucis
Je n'ai aucune question à lui poser, il n'y a pas de réponse
Ne te souviens pas de le demander

Des douleurs se forment dans mon cœur
Courez, il y a un incendie, plein de blessures
Protégez-moi, votre fin est avec moi, respirer

Mensonge, mensonge
Tous sont immaculés, parfaits, comme toi, un mensonge

L'obscurité a enveloppé mon intérieur, il y a des douleurs
A quoi bon rêver, il y a des douleurs autour de moi
Les gens me sourient, regarde, regarde

J'ai échappé, notre chemin est étroit, je suis désemparé
Mes rêves, mes rêves, toujours mes yeux dans mes yeux
Si tes mains étaient dans les miennes, ne serait-ce qu'une fois, que j'aurais aimé