Lyrics and translation Velet - Göklerden Seni Diledim

Göklerden Seni Diledim

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Bir kızgınım bir mutlu
Huzur da zaten yoktu
Ve duygularımın kalbi durdu
Biri bu kalbe talip oldu

Ölü bir kalbe can oldu
Ölü bedenim bir can buldu
Sol yanımda yer edindi
Şah damarla komşu oldu

Gözetle, gel dibimde dur ki ilk güvende
Bu kek de, can bir parça et be
Yani anlatmak istediğim şey özetle
Şah damar giderse (o canın yansın)

Ağlamaklıyım bugün, bir duygu sanki son günüm
Bir kördüğüm, günlük çözdüğüm
Öldüğüm ve aynı günde döndüğüm bu kör düğüm
Aynı dün, aynı gün, ölümler aynı aynalarda

Derindir yarası, iki rüzgar arası
Tutunurum ağaçlara, ne pulu ne parası
Kapatır yaranı, kalbimden satırlar
Gölgeye bağışlarım, o beni hatırlar

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Yağmur altında bu şehir
Kolların ısıtmaz ve artık
Yakan zehirli yağmurlar
Gözlerin değil

Bir umut dedim kendime, müsaade ettim tövbeme
Düşme ki bir ben diye, öldüm kaç kez sen diye
Ve bende kalsın son gözyaşı
Ruhum olurken tahliye

Gitmekle korkutmak gitmekten beter
Güven sokakta yuvayı terk eder
Giden yaşar da belki
Ya orda kalan hayaller

Hayaller, göçüp giden hayaller
Acı veriyor gerçekler
Boğazıma düğüm kelimeler

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap, yanına ben geleyim

Je t'ai demandée du ciel

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi

Je suis en colère, puis je suis heureuse
La paix n'existait pas de toute façon
Et le cœur de mes émotions s'est arrêté
Quelqu'un a réclamé ce cœur

Il est devenu la vie d'un cœur mort
Mon corps mort a retrouvé la vie
Il s'est installé à mon côté gauche
Il est devenu voisin de l'artère carotide

Veille sur moi, reste près de moi pour que je sois en sécurité pour la première fois
Ce gâteau est aussi une part de ma vie
En bref, ce que je veux dire, c'est
Si l'artère carotide se détache (que ta vie soit maudite)

J'ai envie de pleurer aujourd'hui, c'est comme si c'était mon dernier jour
Un nœud gordien que je démêle tous les jours
Ce nœud gordien où je suis morte et revenue le même jour
Hier, aujourd'hui, les morts se reflètent dans les mêmes miroirs

La blessure est profonde, entre deux vents
Je m'accroche aux arbres, sans argent ni argent
Les lignes de mon cœur cicatrisent la blessure
Je donne mon ombre à l'ombre, elle se souviendra de moi

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi

Cette ville sous la pluie
Tes bras ne me réchauffent plus et
Les pluies venimeuses brûlantes
Ce ne sont pas tes yeux

J'ai dit à moi-même "un espoir", j'ai permis à mon repentir
Ne tombe pas, car je suis seule, combien de fois suis-je morte pour toi
Et que la dernière larme reste en moi
Alors que mon âme se vide

La peur d'être quitté est pire que le départ
La confiance dans la rue abandonne le nid
Peut-être que celui qui part vit
Mais les rêves qui restent là

Des rêves, des rêves qui sont partis
Les réalités font mal
Les mots sont un nœud dans ma gorge

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi

Je t'ai demandée du ciel
La paume de ma main est encore meurtrie
Si tu ne viens pas, je le sais
Fais-moi une place, je viendrai à toi