Velet - Yakala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Velet - Yakala




Yakala
Yakala
Arama dedi ama libidon tavan
Tu as dit que tu voulais me capturer, mais mon désir est au plus haut
Kalp kırık cam şişe çöpüne mi atacan?
Est-ce que tu jetteras mon cœur brisé, comme une bouteille de verre cassée à la poubelle ?
Paramparçayım, beni ne yapacan?
Je suis en mille morceaux, que vas-tu faire de moi ?
Akıl verip aklımı alcan?
Vas-tu me donner des conseils pour me faire perdre la tête ?
Al can, iki gözüm her sözüm idam
Prends ma vie, mes deux yeux, chaque mot est une condamnation à mort
Bunu o beynine işleyeceğim
Je te graverai ça dans ton cerveau
Bunu sana hep ben söyleyeceğim
Je te le répéterai sans cesse
Bu nasıl endam?
Quel aplomb !
Gökyüzünden mi düştün?
Es-tu tombé du ciel ?
Biliyorsun el elden üstün
Tu sais que chacun est supérieur à l'autre
Yumuşak tarafıma küstü
Mon côté tendre s'est fâché
En sert yerimin radarına düştün
Tu es tombé sur le radar de mon côté le plus dur
Bunun ucu yine bana dokunuyor
Tout ça finit par me toucher
Uçurum ucunda uçurtmalar uçuruyor
Il fait voler des cerfs-volants au bord du précipice
It buby trap, but your titi back (Dick head) her backy so fine
C'est un piège, mais ton arrière-train est si beau (tête de bite), ton dos est si fin
Back up im nearly der
Je suis presque arrivé
Bu dert bana düştü
Ce problème est tombé sur moi
At baba at yakalarım ben Rüştü
Lance, papa, lance, je vais l'attraper, je suis Rüştü
Sana karakter aldım, yazdım
Je t'ai pris un caractère, je l'ai écrit
Bu şarkı paranın üstü
Cette chanson est la monnaie de votre argent
Bu dert bana düştü
Ce problème est tombé sur moi
At baba at yakalarım ben Rüştü
Lance, papa, lance, je vais l'attraper, je suis Rüştü
Sana karakter aldım, yazdım
Je t'ai pris un caractère, je l'ai écrit
Bu şarkı paranın üstü
Cette chanson est la monnaie de votre argent
Can't be your teady bear
Je ne peux pas être ton ours en peluche
Dilediğimi yaparım istersen bana deli de
Je fais ce que je veux, appelle-moi fou si tu veux
Kimi sever kimi söver
J'aime certains, je déteste d'autres
Ama senin gibi biri benim hayatımı siler
Mais quelqu'un comme toi efface ma vie
Ya da dur dur dur. Bana şans ver deme
Ou attends, attends, attends. Ne me dis pas de me donner une chance
Benden bir daha ölü taklidi bekleme
N'attends plus de moi une autre imitation de mort
Yatına sokayım ben mutluyum teknede
Je vais t'emmener sur mon yacht, je suis heureux
Benim düşüncelerim etik değil
Mes pensées ne sont pas éthiques
Normal misin dedi, dedim bu normal değil
Es-tu normal ? J'ai dit que ce n'est pas normal
Şehir bulutum
Je suis le nuage de la ville
Gözümün yaşı durmadan güneşi unutun
Les larmes de mes yeux oublient constamment le soleil
Benim düşüncelerim hiç etik değil
Mes pensées ne sont pas éthiques
Normal misin dedi, dedim bu normal değil
Es-tu normal ? J'ai dit que ce n'est pas normal
Şehir bulutum
Je suis le nuage de la ville
Gözümün yaşı durmadan güneşi unutun
Les larmes de mes yeux oublient constamment le soleil
Bu dert bana düştü
Ce problème est tombé sur moi
At baba at yakalarım ben Rüştü
Lance, papa, lance, je vais l'attraper, je suis Rüştü
Sana karakter aldım, yazdım
Je t'ai pris un caractère, je l'ai écrit
Bu şarkı paranın üstü
Cette chanson est la monnaie de votre argent
Bu dert bana düştü
Ce problème est tombé sur moi
At baba at yakalarım ben Rüştü
Lance, papa, lance, je vais l'attraper, je suis Rüştü
Sana karakter aldım, yazdım
Je t'ai pris un caractère, je l'ai écrit
Bu şarkı paranın üstü
Cette chanson est la monnaie de votre argent





Writer(s): Talip Goren


Attention! Feel free to leave feedback.