Lyrics and translation Velha Guarda Da Portela - Cantar pra não chorar

Cantar pra não chorar

Rir para iludir
Cantar para não chorar
Beber para esquecer
O nome daquela ingrata
Que me fez sofrer

Vivo cantando
Pra esquecer a minha dor
Conservo ainda
No peito, um grande amor
É o meu pranto
Parece não ter mais fim
No entanto, eu padeço
E não tens pena de mim

Chanter pour ne pas pleurer

Rire pour tromper
Chanter pour ne pas pleurer
Boire pour oublier
Le nom de cette ingrate
Qui m'a fait souffrir

Je vis en chantant
Pour oublier ma douleur
Je garde encore
Dans mon cœur, un grand amour
C'est mon chagrin
Il semble ne pas avoir de fin
Cependant, je souffre
Et tu n'as pas pitié de moi