Lyrics and translation Velha Guarda Da Portela - Quantas Lágrimas

Quantas Lágrimas

Ah, quantas lágrimas eu tenho derramado
Só em saber que não posso mais, reviver o meu passado
Eu vivia cheio de esperança e de alegria, eu cantava eu sorria
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás

Ah, quantas lágrimas eu tenho derramado
Só em saber que não posso mais, reviver o meu passado
Eu vivia cheio de esperança, e de alegria, eu cantava eu sorria
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás

Só melancolia os meus olhos trazem
Ai quanta saudade a lembrança trás
Se houvesse retrocesso na idade
Eu não teria saudade da minha mocidade

Ai quantas lágrimas eu tenho derramado
Só em saber que não posso mais reviver o meu passado
Eu vivia cheio de esperança, e de alegria, eu cantava eu sorria
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás
Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás

Mas hoje em dia eu não tenho mais, a alegria dos tempos atrás

Combien de larmes

Ah, combien de larmes j'ai versées
Rien que de savoir que je ne peux plus revivre mon passé
Je vivais plein d'espoir et de joie, je chantais, je riais
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés

Ah, combien de larmes j'ai versées
Rien que de savoir que je ne peux plus revivre mon passé
Je vivais plein d'espoir et de joie, je chantais, je riais
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés

Seule la mélancolie brille dans mes yeux
Ah, combien de souvenirs amènent la nostalgie
S'il y avait un retour en arrière
Je ne regretterais pas ma jeunesse

Ah, combien de larmes j'ai versées
Rien que de savoir que je ne peux plus revivre mon passé
Je vivais plein d'espoir et de joie, je chantais, je riais
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés
Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés

Mais aujourd'hui je n'ai plus la joie des temps passés