Lyrics and translation Veli Erdem Karakülah - Cerenim

Cerenim

Sensin benim kaderim, sensin gerçeğim
Aşkının şarabından hergün içerim
Sensiz geçen günlerim cehennem yeri
Can bedenden çıksa da, yine severim

Elim mahkum, göz gardiyan, gelir giderim
İsyan etmem tövbe, haşa budur kaderim
Susuz çölde su arayan nazlı Cerenim
Öl de yarim, yollarına canım vereyim
Öl de yarim, senin için canım vereyim

Bilseydim hiç sever miydim böyle zalımı
Sersem ayaklarına da dünya malını
Düşman olsa, sorar yine hal hatırımı
"Yok hiç olmaz" deme bana, gel al canımı

Elim mahkum, göz gardiyan, gelir giderim
İsyan etmem tövbe, haşa budur kaderim
Susuz çölde su arayan nazlı Cerenim
Öl de yarim, senin için canım veriyim
Yazdı yine kör olası kırık kalemim

Моя Джерен

Ты моя судьба, ты моя реальность,
Вино твоей любви пью каждый день.
Дни, проведенные без тебя – ад,
Даже если душа покинет тело, я все равно буду любить.

Я в твоей власти, взгляд твой – мой страж, прихожу и ухожу.
Не восстану, Боже упаси, это моя судьба.
Моя нежная Джерен, ищущая воду в безводной пустыне.
Умри, любимая, жизнь свою тебе отдам.
Умри, любимая, за тебя я жизнь отдам.

Знал бы, полюбил ли бы я когда-нибудь такую жестокую?
Бросил бы к ногам глупым все мирские блага.
Даже враг спросил бы, как у меня дела.
"Не говори "нет", приди и возьми мою жизнь.

Я в твоей власти, взгляд твой – мой страж, прихожу и ухожу.
Не восстану, Боже упаси, это моя судьба.
Моя нежная Джерен, ищущая воду в безводной пустыне.
Умри, любимая, за тебя я жизнь отдам.
Снова написал мой слепой сломанный карандаш.