Lyrics and translation Veli Erdem Karakülah - Sözüm Yine Söz

Sözüm Yine Söz

Ama benim hiç suçum yok, yaşarken oldum
Taze bir gül gibiydim, gitgide soldum
Tutamıyom ben içimde, bak yine doldum
Ne olacam diyordun, bak şimdi noldumn

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Yalan olmuş tek gerçeğim, nasıl güleyim
Nere gitmiş şimdi, nerde nasıl bileyim
Siz söyleyin, çaresini nerden bileyim
Elin olmuş o vefasız, nasıl seveyim

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Ma parole est encore une parole

Mais ma faute n'est pas, est-ce que je vivais
Comme une rose fraîche, je me suis progressivement fanée
Je ne peux pas le garder en moi, regarde, à nouveau je suis plein
Tu disais que je deviendrais, regarde maintenant ce que je suis devenu

Les yeux oublient-ils leur bien-aimé quand ils ne le voient pas
Grosse discussion et ne pas donner de parole
Ça brûle en permanence dans le brasier, ce ne sera plus jamais des braises
J'ai un serment comme les montagnes, ma parole est encore une parole

Les yeux oublient-ils leur bien-aimé quand ils ne le voient pas
Grosse discussion, ne pas donner de parole
Ça brûle en permanence dans le brasier, ce ne sera plus jamais des braises
J'ai un serment comme les montagnes, ma parole est encore une parole

Un mensonge est devenu ma seule vérité, comment pourrais-je sourire
Où est-ce qu'il est parti maintenant, comment je pourrais le savoir, où il est
Dites-moi, comment je pourrais savoir la solution
C'est toi qui es devenu infidèle, comment pourrais-je t'aimer

Les yeux oublient-ils leur bien-aimé quand ils ne le voient pas
Grosse discussion, ne pas donner de parole
Ça brûle en permanence dans le brasier, ce ne sera plus jamais des braises
J'ai un serment comme les montagnes, ma parole est encore une parole

Les yeux oublient-ils leur bien-aimé quand ils ne le voient pas
Grosse discussion, ne pas donner de parole
Ça brûle en permanence dans le brasier, ce ne sera plus jamais des braises
J'ai un serment comme les montagnes, ma parole est encore une parole