Lyrics and translation Veli Erdem Karakülah - Yar Olmadın

Yar Olmadın

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysamda

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Ne oldu yâr döndün mü bitirdiğin başa
Bakma öyle yüzüme dilediğince yaşa
Hani yoktu ya bi sonumuz sen demiştin ya
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın

Tu n'es pas devenue ma bien-aimée

Peut-être toi, peut-être moi, nous n'avons pas su apprécier
Est-ce que nous avons autant aimé, peut-être que nous ne l'avons pas vu
Ton parfum est imprégné dans mon âme, même si tu es en moi
J'ai oublié ton nom, maintenant je suis ingrat, même si je le dis
Ton parfum est imprégné dans mon âme, même si tu es en moi
J'ai oublié ton nom, maintenant je suis ingrat, même si je le dis

Ma bien-aimée, tu n'es pas devenue ma bien-aimée, tu ne peux pas l'être
J'ai oublié ton nom, maintenant tu ne me touches plus
Qui sait où tu es allongée maintenant
Penses-tu à moi, un à un ?

Ma bien-aimée, tu n'es pas devenue ma bien-aimée, tu ne peux pas l'être
J'ai oublié ton nom, maintenant tu ne me touches plus
Qui sait où tu es allongée maintenant
Penses-tu à moi, un à un ?

Peut-être toi, peut-être moi, nous n'avons pas su apprécier
Est-ce que nous avons autant aimé, peut-être que nous ne l'avons pas vu
Ton parfum est imprégné dans mon âme, même si tu es en moi
J'ai oublié ton nom, maintenant je suis ingrat, même si je le dis
Ton parfum est imprégné dans mon âme, même si tu es en moi
J'ai oublié ton nom, maintenant je suis ingrat, même si je le dis

Ma bien-aimée, tu n'es pas devenue ma bien-aimée, tu ne peux pas l'être
J'ai oublié ton nom, maintenant tu ne me touches plus
Qui sait où tu es allongée maintenant
Penses-tu à moi, un à un ?

Ma bien-aimée, tu n'es pas devenue ma bien-aimée, tu ne peux pas l'être
J'ai oublié ton nom, maintenant tu ne me touches plus
Qui sait où tu es allongée maintenant
Penses-tu à moi, un à un ?

Peut-être toi, peut-être moi, nous n'avons pas su apprécier
Est-ce que nous avons autant aimé, peut-être que nous ne l'avons pas vu
Qui sait où tu es allongée maintenant
Penses-tu à moi, un à un ?

Qu'est-il arrivé, ma bien-aimée, es-tu revenue à ton point de départ ?
Ne me regarde pas comme ça, vis comme tu le souhaites
Tu disais qu'il n'y aurait pas de fin, n'est-ce pas ?
Je disais que tu ne serais pas capable de t'habituer à mon absence
Je disais que tu ne serais pas capable de t'habituer à mon absence
Je disais que tu ne serais pas capable de t'habituer à mon absence