Lyrics and translation Veli Erdem Karakülah - Yar Olmadın

Yar Olmadın

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysam da
Kokun sinmiş canıma içimde olsan da
Unuttum ben adını şimdi nankör koysamda

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Sevgilim senden bana yâr olmadı olamaz
Ben unuttum adını artık bana dokunmaz
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Belki sen belki ben kıymetini bilemedik
O kadar mı sevmiştik belki de göremedik
Kim bilir şimdi nerede uzanmış yatıyorsun
Düşünüp birer birer beni mi anıyorsun?

Ne oldu yâr döndün mü bitirdiğin başa
Bakma öyle yüzüme dilediğince yaşa
Hani yoktu ya bi sonumuz sen demiştin ya
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın
Ben demiştim ya yokluğuma alışamazsın

Ты не стала моей

Может, ты, может, я, не ценили то, что было,
Может, так сильно любили, что просто не видели,
Твой запах въелся в мою душу, и пусть ты далеко,
Я забыл твое имя, пусть даже это подло.
Твой запах въелся в мою душу, и пусть ты далеко,
Я забыл твое имя, пусть даже это подло.

Любимая, ты так и не стала мне родной, да и не могла,
Я забыл твое имя, оно больше не трогает меня,
Кто знает, где ты сейчас лежишь,
Думаешь обо мне, по одной вспоминая все?

Любимая, ты так и не стала мне родной, да и не могла,
Я забыл твое имя, оно больше не трогает меня,
Кто знает, где ты сейчас лежишь,
Думаешь обо мне, по одной вспоминая все?

Может, ты, может, я, не ценили то, что было,
Может, так сильно любили, что просто не видели,
Твой запах въелся в мою душу, и пусть ты далеко,
Я забыл твое имя, пусть даже это подло.
Твой запах въелся в мою душу, и пусть ты далеко,
Я забыл твое имя, пусть даже это подло.

Любимая, ты так и не стала мне родной, да и не могла,
Я забыл твое имя, оно больше не трогает меня,
Кто знает, где ты сейчас лежишь,
Думаешь обо мне, по одной вспоминая все?

Любимая, ты так и не стала мне родной, да и не могла,
Я забыл твое имя, оно больше не трогает меня,
Кто знает, где ты сейчас лежишь,
Думаешь обо мне, по одной вспоминая все?

Может, ты, может, я, не ценили то, что было,
Может, так сильно любили, что просто не видели,
Кто знает, где ты сейчас лежишь,
Думаешь обо мне, по одной вспоминая все?

Что случилось, любимая, вернулась, закончив то, что начала?
Не смотри так на меня, плачь, сколько хочешь.
Ведь не было у нас будущего, ты сама так сказала.
А я говорил, что не сможешь привыкнуть к моему отсутствию.
А я говорил, что не сможешь привыкнуть к моему отсутствию.
А я говорил, что не сможешь привыкнуть к моему отсутствию.