VELIAL SQUAD - Golem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VELIAL SQUAD - Golem




Golem
Golem
Shawtyglock варит зелье в своём подвале
Shawtyglock prépare une potion dans son sous-sol
Собери комментом лайки
Ramasse des commentaires avec des likes
Сука, сатанист ты мамкин (мамкин)
Salope, tu es un sataniste de maman (maman)
Велиалы, можно помрачней?
Vélials, est-ce que ça peut être plus sombre ?
Внатуре, чё вам, жалко? (внатуре)
Sérieusement, pourquoi tu es si radin ? (sérieusement)
Northern Kings, как Старки
Northern Kings, comme les Starks
Вы не псы, а зайки, поиграйте в Барби
Vous n’êtes pas des chiens, mais des lapins, jouez à Barbie
Не были на хайпе
Vous n’étiez pas sur le hype
Долгострой Тарковский Сталкер (сталкер)
Long métrage : Tarkovski Stalker (stalker)
Двигаюсь медленно, как на наркотиках
Je me déplace lentement, comme sous l’effet de la drogue
Не были готами, но любим готику (готику)
On n’était pas gothiques, mais on aime le gothique (gothique)
На пиджаках челы думают: Во дела
Sur les vestes, les mecs se disent : « Voilà ! »
Не красим ногти, но всё равно в моде
On ne se peint pas les ongles, mais on est quand même à la mode
А нахуй уныние?
Et à quoi sert la tristesse ?
Я жил бы изгоем где-то под Румынией
J’aimerais vivre en exilé quelque part sous la Roumanie
Наводил жути, пиздел на латыни
Faire peur, parler en latin
Пил кровь только девственниц, клал на святыни
Ne boire que le sang des vierges, se foutre des choses sacrées
Кто за дверью? Дай мне время
Qui est à la porte ? Donne-moi le temps
На нём число зверя, зверя
Il porte le nombre de la bête, la bête
Танец с тенью кто за нею?
La danse avec l’ombre : qui est derrière ?
На мне звенят звенья, звенья
J’entends des chaînes sur moi, des chaînes
На мне столько боли, боли, боли
J’ai tellement mal, mal, mal
Я окаменел как голем, голем, голем
Je suis pétrifié comme un golem, golem, golem
Я не уйду без боя, боя, боя
Je ne partirai pas sans me battre, me battre, me battre
Я уже не помню, кто я, кто я, кто я
Je ne me souviens plus qui je suis, qui je suis, qui je suis
На мне столько боли, боли, боли
J’ai tellement mal, mal, mal
Я окаменел как голем, голем, голем
Je suis pétrifié comme un golem, golem, golem
Я не уйду без боя, боя, боя
Je ne partirai pas sans me battre, me battre, me battre
Я уже не помню, кто я, кто я, кто я
Je ne me souviens plus qui je suis, qui je suis, qui je suis
Мне бы сбежать из душного лимба
J’aimerais m’échapper de ce purgatoire étouffant
На пару лет пропасть в ретрите
Disparaître pendant quelques années en retraite
Старый Kangol на башке вместо нимба
Un vieux Kangol sur la tête à la place d’une auréole
Дьявол мой ангел-хранитель (бегите)
Le diable est mon ange gardien (fuyez)
Ведь аура порчи на мне (на мне)
Car l’aura de la corruption est sur moi (sur moi)
Сумрак окутал кварталы (кварталы)
Le crépuscule a enveloppé les quartiers (quartiers)
Сколько бы душ я не съел (сожрал)
Peu importe le nombre d’âmes que j’ai dévorées (dévorées)
Меня не насытить, этого мало
Je ne suis jamais rassasié, ce n’est pas suffisant
Взрываю в гробнице, лицо онемело
J’explose dans le tombeau, mon visage est engourdi
Не чувствую ног, я не чувствую тела
Je ne sens pas mes pieds, je ne sens pas mon corps
У смерти есть цвет, и он пепельно-белый
La mort a une couleur, et elle est gris cendré
Я чиллю в могиле, как в мягкой постели
Je chill dans la tombe, comme dans un lit douillet
Адепты плетут мои косы
Les adeptes tressent mes cheveux
Твой стилёк это чисто закос (закос)
Ton style, c’est juste une copie (copie)
На маске кровавая россыпь
Sur le masque, une poussière de sang
С чёрных свечей капает воск
La cire coule des bougies noires
Дымят благовония, и смола течёт с потолка (потолка)
L’encens fume, et la résine coule du plafond (plafond)
Сжимаю в ладонях я ржавый топор мясника
Je serre dans mes mains la hache rouillée du boucher
Я несусь в колеснице, под завязку амуниции
Je fonce dans le char, rempli d’armes
Как паразиты, мои амбиции сжирают меня изнутри
Comme des parasites, mes ambitions me dévorent de l’intérieur
На мне столько боли, боли, боли
J’ai tellement mal, mal, mal
Я окаменел как голем, голем, голем
Je suis pétrifié comme un golem, golem, golem
Я не уйду без боя, боя, боя
Je ne partirai pas sans me battre, me battre, me battre
Я уже не помню, кто я, кто я, кто я
Je ne me souviens plus qui je suis, qui je suis, qui je suis
На мне столько боли, боли, боли
J’ai tellement mal, mal, mal
Я окаменел как голем, голем, голем
Je suis pétrifié comme un golem, golem, golem
Я не уйду без боя, боя, боя
Je ne partirai pas sans me battre, me battre, me battre
Я уже не помню, кто я, кто я, кто я
Je ne me souviens plus qui je suis, qui je suis, qui je suis






Attention! Feel free to leave feedback.