Lyrics and translation VELIAL SQUAD - Свет или тьма

Свет или тьма

Meep сделал эту пушку (пушку, пушку)*
Чтобы найти себя, мне надо пройти километры дорог (километры дорог)
Сквозь тернии к звездам, я стёр свои ноги в песок, чёртово колесо (о-о-о)
Но так и не дошёл, мир — пластик, Трумана шоу (Трумана шоу)
Но мы его сожжём, он сгорит дотла под серым дождём
Конечная станция в колючей проволоке, как в резервации (а-а-а)
Люди — актёры, вокруг декорации
Закрыт от взглядов хитиновым панцирем, я (я-я-я)
Куда мы приедем, жизнь — это фильм в жанре трагикомедия (а-а-а)
Скелеты в шкафу — это мои соседи
Тёмные мысли — это моё наследие, я (я)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя (тебя-я-я)
Куплет — моё соло покойника (а-а-а)
На губах иней, посмертная хроника
Душа избита, изрыта, ископана
Нас согревает дыхание холода (а-а-а)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Бегу на стоны, их голоса незнакомы
Самим вспомнить бы кто мы
Безлики фантомы закопаны злобой
Пугаю ворон у горящего дома
И мы одни в этом омуте, тонем в смоле
Задыхаемся в копоти
Кто эти люди, забытые памятью
С ядом шипы на моём пути (а-а-а, на моём пути)
Но эти пути знаю, неисповедимы
Казалось бы, нет сил, шею обвила рутина
Всю темноту по нитям собираю воедино
Буду идти (я) по холодным трупам (я, идти)
И стеклянным куклам, сквозь лёд с грунтом
Голоса, что врут им, убегут минуты
В небе чёрный купол (у-у-у)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, а-а-а), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (а-а-а)

Lumière ou ténèbres

Meep a fait ce flingue (flingue, flingue)*
Pour me retrouver, il faut que je parcoure des kilomètres de routes (des kilomètres de routes)
À travers les épines jusqu'aux étoiles, j'ai usé mes pieds dans le sable, cette fichue roue (oh-oh-oh)
Mais je n'y suis jamais arrivé, le monde est en plastique, le Truman Show (le Truman Show)
Mais on va le brûler, il brûlera jusqu'aux cendres sous la pluie grise
La gare finale dans le fil barbelé, comme dans une réserve (ah-ah-ah)
Les gens sont des acteurs, autour des décors
Fermé aux regards par une carapace chitineuse, moi (moi-moi-moi)
Où allons-nous arriver, la vie est un film de comédie tragique (ah-ah-ah)
Les squelettes dans le placard sont mes voisins
Les pensées sombres sont mon héritage, moi (moi)
Lumière ou ténèbres (lumière ou ténèbres)
Choisis toi-même (choisis toi-même)
Il n'y a pas de mal dans le monde (pas de mal, moi), il est en toi (toi-toi-toi)
Le couplet est mon solo de mort (ah-ah-ah)
Sur les lèvres le givre, la chronique posthume
L'âme est battue, creusée, fouillée
Le souffle du froid nous réchauffe (ah-ah-ah)
Lumière ou ténèbres (lumière ou ténèbres)
Choisis toi-même (choisis toi-même)
Il n'y a pas de mal dans le monde (pas de mal, moi), il est en toi
Il est en moi (en moi), comme le venin de serpent (venin)
Jour après jour (jour après jour) je vais vers les voix (je vais vers les voix)
Lumière ou ténèbres (lumière ou ténèbres)
Choisis toi-même (choisis toi-même)
Il n'y a pas de mal dans le monde (pas de mal), il est en toi
Il est en moi (en moi), comme le venin de serpent (venin)
Jour après jour (jour après jour) je vais vers les voix (je vais vers les voix)
Je cours vers les gémissements, leurs voix sont inconnues
Nous-mêmes, souviens-toi qui nous sommes
Des fantômes sans visage sont enterrés dans la colère
J'effraie les corbeaux près de la maison en feu
Et nous sommes seuls dans ce gouffre, nous nous noyons dans la poix
Nous suffoquons dans la suie
Qui sont ces gens, oubliés par la mémoire
Avec des épines empoisonnées sur mon chemin (ah-ah-ah, sur mon chemin)
Mais je connais ces chemins, ils sont impénétrables
Il semblait qu'il n'y avait plus de force, la routine a enserré mon cou
Je rassemble toute l'obscurité le long des fils
Je vais marcher (moi) sur les cadavres froids (moi, marcher)
Et les poupées de verre, à travers la glace et le sol
Les voix qui leur mentent, les minutes s'enfuiront
Dans le ciel un dôme noir (ouh-ouh-ouh)
Lumière ou ténèbres (lumière ou ténèbres)
Choisis toi-même (choisis toi-même)
Il n'y a pas de mal dans le monde (pas de mal, ah-ah-ah), il est en toi
Il est en moi (en moi), comme le venin de serpent (venin)
Jour après jour (jour après jour) je vais vers les voix (je vais vers les voix)
Lumière ou ténèbres (lumière ou ténèbres)
Choisis toi-même (choisis toi-même)
Il n'y a pas de mal dans le monde (pas de mal), il est en toi
Il est en moi (en moi), comme le venin de serpent (venin)
Jour après jour (jour après jour) je vais vers les voix (ah-ah-ah)