Lyrics and translation VELIAL SQUAD - GRAVELAND

GRAVELAND

Find a job, please

E-e-e e-e
Это мой замок, и в нём бродит нежить
Мой родной дом, в нём был кто-то повешен
Рядом могила — в ней я, ещё свежий
Я закрыл глаза, но я не был повержен
С каждым днём новый, я не буду прежним
Знак "уезжай" замело: он заснежен
Всякий входящий оставит надежду
Лучше проваливай, если нездешний

На мне броня так мерцает и слепит. За моей спиной стая мёртвых убийц
Древний доспех, как у тёмного принца, и скрыто лицо, кроме белых глазниц
Сюда не едет полиция, хватит креститься
У страха нету границ
Внутренний демон — он злится
Но не из принципа
На коже так много спиц

И мы потонем все, как на "Титанике"
Музыку громче, ублюдки, без паники
Крысы бегут, я топлю их в Москва-реке
Я остаюсь, хоть съебать были варики
Нах мне виза? Я призрак, death note
И он пополнил мой список, "везёт"
Старый поломанный кузов, но не "ленд крузер", их тела куда-то везёт

И ни с кем не спутать мой криповый почерк
Мою кровь впитает в себя та гнилая почва
И там никому не важно, что из себя корчишь
В глубине души я знаю точно, что испорчен
И я источаю яд
Я источаю яд
Я проклят и им пьян
Я проклят и им пьян
Внутри печаль и боль
А разум порван в клочья
Щемит в душе тоска
Я ставлю снова многоточие

Перебегаю дорогу на красный в поиске свежего мяса
Голод толкает на рефлексию, вскрылись старые язвы
Трупные пятна на теле я прячу под балаклаву
Протагонист киноленты, rest in peace, Балабанов
Холодно даже в пуховике, в сератониновой яме
Все мои демоны на поводке, из тени светят клыками
Облей меня бензом, чтобы согреть, пальцем высеку искры
Не оставь ни единого шанса, вылей до дна всю канистру

Дьявол носит "Прада", Бог гоняет в кроксах
Видел пару раз в рехабе, он был там на детоксе
Отмывал от крови руки, чтобы снова их испачкать
Как хрящи в его карманах хрустят свеженькие пачки
В кишках тоннеля метро
В вагоне как в консервной банке
Кипит в котле гудрон
Из биомассы в мультиварке
Это graveland
В чёрной копоти грязные бронхи
Каждый weekend
Вижу трубы завода на промке

И ни с кем не спутать мой криповый почерк
Мою кровь впитает в себя та гнилая почва
И там никому не важно, что из себя корчишь
В глубине души я знаю точно, что испорчен
И я источаю яд
Я источаю яд
Я проклят и им пьян
Я проклят и им пьян
Внутри печаль и боль
А разум порван в клочья
Щемит в душе тоска
Я ставлю снова многоточие

GRAVELAND

Trouve un travail, s'il te plaît

E-e-e e-e
C'est mon château, et il y règne des morts-vivants
Ma maison, quelqu'un y a été pendu
Une tombe à côté, je suis dedans, encore frais
J'ai fermé les yeux, mais je n'ai pas été vaincu
Chaque jour nouveau, je ne serai plus le même
Le panneau "départ" est recouvert de neige : il est enneigé
Tout intrus perdra l'espoir
Va-t'en si tu n'es pas d'ici

Mon armure brille et aveugle. Derrière moi, une meute de tueurs morts
Une armure ancienne, comme celle d'un prince des ténèbres, et un visage caché, à part des orbites blanches
La police ne vient pas ici, arrête de te faire baptiser
La peur n'a pas de limites
Mon démon intérieur est en colère
Mais pas par principe
Il y a tellement d'épines sur ma peau

Et nous allons tous couler, comme sur le "Titanic"
Musique plus forte, enfoirés, pas de panique
Les rats fuient, je les noie dans la Moskova
Je reste, même si j'avais des chances de m'enfuir
À quoi bon un visa ? Je suis un fantôme, death note
Et il a rejoint ma liste, "chanceux"
Une vieille carcasse cassée, mais pas un "Land Cruiser", leurs corps sont transportés quelque part

Et personne ne peut confondre mon style effrayant
Mon sang sera absorbé par cette terre pourrie
Et là, personne ne se soucie de ce que tu fais
Au fond de moi, je sais que je suis gâté
Et je dégage du poison
Je dégage du poison
Je suis maudit et je suis ivre de lui
Je suis maudit et je suis ivre de lui
À l'intérieur, il y a de la tristesse et de la douleur
Et mon esprit est déchiré en lambeaux
La tristesse me serre le cœur
Je mets à nouveau des points de suspension

Je traverse la route au rouge à la recherche de viande fraîche
La faim me pousse à réfléchir, mes vieilles plaies se sont ouvertes
Je cache les ecchymoses sur mon corps sous un passe-montagne
Le protagoniste du film, repose en paix, Balabanov
Il fait froid même dans un doudoune, dans le trou de sérotonine
Tous mes démons sont en laisse, ils éclairent de leurs crocs depuis l'ombre
Arrose-moi avec de l'essence pour me réchauffer, je ferai jaillir des étincelles avec un doigt
Ne laisse aucune chance, vide toute la canette

Le diable porte "Prada", Dieu se promène en "Crocs"
Je l'ai vu quelques fois en cure de désintoxication, il était là pour se désintoxiquer
Il se lavait les mains du sang pour les salir à nouveau
Comment les cartilages dans ses poches craquent avec des paquets frais
Dans les entrailles du tunnel du métro
Dans le wagon, comme dans une boîte de conserve
Le goudron bout dans la chaudière
De la biomasse dans une mijoteuse
C'est Graveland
Dans la suie noire, des bronches sales
Chaque week-end
Je vois les cheminées de l'usine sur la zone industrielle

Et personne ne peut confondre mon style effrayant
Mon sang sera absorbé par cette terre pourrie
Et là, personne ne se soucie de ce que tu fais
Au fond de moi, je sais que je suis gâté
Et je dégage du poison
Je dégage du poison
Je suis maudit et je suis ivre de lui
Je suis maudit et je suis ivre de lui
À l'intérieur, il y a de la tristesse et de la douleur
Et mon esprit est déchiré en lambeaux
La tristesse me serre le cœur
Je mets à nouveau des points de suspension